张绪鹏县长：您好!
6月18日的来信，我到昨天才收到。您是读了我在6月17日发表的文章《八公山下》就立即给我写信的，反映之快捷，态度之诚恳，令我感动。
从信中知道，您是去年5月底赴寿县担任县长的，到9月，你们已经取缔了八公山下影响自然生态环境的建材加工企业72户，并决定分期关闭三家水泥厂;为恢复森林植被，总投资近2亿元，目前正由省林业厅论证。原来，我们前几天深感忧虑的景象，很快就要结束了。
我看到这些内容，连全信还没有读完就急着告诉了马兰。马兰一听高兴得跳了起来，并记下了您的名字。她说，这样的县长她应该拜访。她还请您代向寿县的其他领导问好。
对于中国历史文化遗址保护地，除了尽力保留那些文物外，更重要的是恢复自然生态，尽可能恢复到历史上的最佳状态。八公山的保护也是这样，先让那些树林重新茂密起来，那些水流重新清澈起来，那些山体重新回到汉代哲人们看到过的模样。
在这个过程中，又不要强加太多“现代”痕迹，尽量不要在生态保护区内造水泥外墙的楼，不要贴白色马赛克，也不要在山道上加设亮闪闪的金属栏杆，更不要树立任何标语和广告。水泥、金属之类应该处于隐藏状态，显露出来的应该是“秦砖汉瓦”、石阶木栏。我在贵州黔东南考察时发现，那里的专家甚至把电线杆都作了原生态的遮盖，使现代设施溶入自然景观，受到中外旅游者的一致好评。这就是说，即使在修复过程中，也要警惕现代污染。
以此为基础，可以请一些考古学家和历史学家作一些文物的收集、发掘和布置。但这项工作是长期的，不要用力过猛，有一点是一点。千万不要着急建造太多旅游设施。如果粗糙地设立了诸如“淮南子乐园”、“刘安宫”、“八公山战场再现”之类景点，等级就下去了。我国很多地方，都有这个教训。以后再走回头路，就会浪费时间和资金，也会损害人们的观感。
张县长，这次我和马兰离开寿县之后，还去了重庆和其他一些地方，感触很多。重庆，那么大的一座国家直辖市，现在提出的目标之一居然也是“森林重庆”。到处都在种树，沿途一片浓绿，让人赏心悦目。我们寿县小，八公山在历史上又那么重要，更有理由首先把它变成一个林木胜地，山水胜地。我想，只要下了决心，几年就能大见成效。
对于八公山自然生态的恢复和保护，我和马兰都会尽力。我所主导的“博士后流动站”里有一位从日本回来的林木建设专家，什么时候也可以请他对你们的工作提点建议。
另外，在打理八公山自然生态的时候，也希望能对寿县县城里街道的景观花一些心思。现在看来，商业的标牌过于密集，过于混乱，又过于艳俗，这与一座国家历史文化名城的风貌很不符合。一定要做减法，尽量回归朴素、古典。据我考察所知，浙江、江苏在打造小城镇方面有很多成功的经验。有些经济不发达地区也有上好的范例，例如我前面说的黔东南的一些古城镇，以及四川的阆中，都在缺少资金的情况下恢复了朴素美和古典美，让中外旅游者都感到舒服。
谨此答复，容后再谈。你们辛苦了!
顺致
敬礼!
余秋雨
2009年6月28日凌晨一时