02“留学推荐信”的写作须知
2.1西方国家不是靠“盖公章”来证明一份推荐信的权威性的。它们极度看重来自“那些对被推荐人熟悉、而且与之有密切的业务关联、具有业务判断能力的人”的推荐信的。
2.2推荐人一般会很遵守职业操守的。推荐人如果愿意推荐，他会比较客观和公正地对被推荐人做出评估的(大多情况下，推荐信由推荐人直接寄出，被推荐人并不知道推荐信的内容)。如果他认为他不合适或不愿意推荐，他会婉言谢绝的。
2.3如果被推荐人(学生)“假手”推荐信，一旦被暴露，他的信用度(credibility)会极度极度受损。如果推荐人(教授)不守职业操守地写上“不实之词”，他得冒这样的风险：他以后的推荐信将一文不值。是的，将一文不值!
2.4推荐信一般包括三个不能或缺的部分：(1)你是如何认识并熟悉被推荐人的(必需的)，(2)在你的观察范围内(如你上过的课程，你指导的论文，你带过的野外实习，等等)，被推荐人的表现和学术潜力如何?(3)西方大学很关注申请人的“非学术”素质(如：爱心，体育，个性，等等)。所以推荐信的最后部分总有 “非学术”方面的描述。自然啦，推荐人本人的信用度(credibility)是他的学术职务和他在同行间的口碑。
2.5被推荐人(这里指申请留学的学生)必需去找“那些对自己足够了解的人”去给自己写推荐信。假手或“由不熟悉的推荐人提供假信息”是犯大忌的。
2.6推荐人(这里指教授们。有时一份班主任或辅导员的“非学术”描述也是可以接受的)必须珍重您的推荐信，因为您的推荐信是被珍重的。还有，如果您在业务上对被推荐人是比较熟悉的(如：您班上的活跃学生和好学生、您“小组地”或“单独地”指导过学习的学生、特别是您自己的研究生),您(推荐人)是有义务(是的，有义务)替学生写推荐信(无论您多忙或行政职务多高)。就如“大学有义务协助学生就业”一样，教授有义务替学生写推荐信(这关系到学生的出路)。
2.7如果推荐人的英文不足够好，那您就先用中文写成，再请人(被推荐人也行吧)替您“准确地”翻译出来(不过，您得把好关的)。
2.8留学推荐信上，推荐人无需填上“高于系主任”的行政职务，否则可能会帮倒忙。
2.9我是很少用“吓人”语言的。但在这里我真的希望：我们大家(中国教授们)需要努力地去建立“中国科学家的国际形象”。