章邯军棘原,项羽军漳南阅读题答案解析及原文翻译(2)

2018-08-09古籍

  D、夫将军居外久多/内隙有功亦诛/无功亦诛/

  17、下列对原文的叙述和分析,不正确的一项是 ( )(3分)

  A、章邯的军队驻扎在棘原,和驻扎在漳河南的项羽的军队,相持未战。由于秦军屡屡退却,秦二世派人来责问章邯。章邯害怕了,派长史司马欣回朝廷去请示公事。

  B、长史司马欣到了咸阳,被滞留在宫外的司马门呆了三天,赵高竟不接见,心有不信任之意。他非常害怕,赶快奔回棘原军中,都没敢顺原路走,赵高果然派人追赶,没有追上。

  C、司马欣回到军中,向章邯报告说,赵高在朝廷中独揽大权,下面的人不可能有什么作为。最后,司马欣劝章邯赶快反叛。

  D、陈余也给章邯写了封信,用白起和蒙恬有功却被杀的事劝告他与诸侯联合,订立和约一起攻秦,共分秦地,各自为王。

  18、把文中划横线的句子翻译成现代汉语。(11分)

  (1)长史欣恐,还走其军,不敢出故道。(3分)

  (2)此孰与身伏斧质,妻子为戮乎?(4分)

  (3)章邯狐疑,阴使候始成使项羽,欲约。(4分)

  参考答案

  15、A(略:攻占)

  16、B(夫将军居外久,多内隙,有功亦诛,无功亦诛。)

  17、C(司马欣没有“劝章邯赶快反叛”。)

  18、(1)长史司马欣惊恐,奔回他的军营中,不敢再走原路。(关键词:走、故,译对各得1分,句意通畅1分)

  (2)这与身伏斧砧遭斩杀,妻子儿女被杀戮相比,哪一个结局更好啊?(关键词:孰与、妻子,译对各得1分,被动句得1分,句意通畅1分)

  (3)章邯狐疑不决,暗地里派遣名叫始成的侦察官出使项羽军中,想要(跟项羽)签订和约。(关键词:阴、使,译对各得1分,省略句得1分,句意通畅1分)

上一篇:《寿阳曲》原文及翻译下一篇:学校联欢三句半台词