江淹字文通济阳考城人也解析及原文翻译(3)

2018-08-09古籍

  C.江淹有着过人的政治智慧。崔慧景举兵发动叛乱,很多官员都去投靠,唯独江淹称病不去;后来梁高祖率兵起事,江淹却脱掉官服投奔,很快被委以重任。

  D.江淹居高位却能保持清醒头脑。他认为人生快乐就好,不必求富;在功成名就之时,他却萌生了退居乡里的念头。他去世后,皇上也表达了哀悼之情。

  【知识点】本题考查考生筛选并整合文中的信息,对原文内容进行分析和概括的能力,能力层次为C级(分析综合)。

  【答案解析】B 解析:“当朝皇上明帝。有误,当时的皇上应为(宋)少帝,明帝时任丞相。

  7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)君昔在尚书中,非公事不妄行,在官宽猛能折衷;今为南司,足以震肃百僚。(6分)

  (2)淹少以文章显,晚节才思微退,时人皆谓之才尽。(4分)

  【知识点】本题考查考生理解并翻译文中的句子的能力,能力层次为B级(理解)。

  【答案】

  ⑴你过去在尚书府中,不是公事不随便乱做,为官宽大严厉能折中调和;现在担任南司,一定能使百官震动整肃。

  ⑵江淹年少时凭借文章而声名远扬(以文才著称),晚年才华文思衰微减退,当时的人都说他才思枯竭了。

  解析:⑴“行。“折衷。“震肃。“为。“以。各1分,句式1分。 ⑵“显。“微退。“谓。各1分,句式1分。

  【参考译文】

  江淹,字文通,济阳考城人。小时候父亲早逝,很好学,性格沉静而不好交游。刘宋建平王刘景素喜欢有才学的人,江淹跟随他在南兖州。广陵县令郭彦文获 罪,其口供牵连到江淹,江淹被关进监狱。江淹在狱中上书诉说自己的冤枉,刘景素看完上书后,当天就把他放了。不久举为南徐州秀才,对策很好被评为优秀,任 巴陵王国左常侍。

上一篇:《宋史列传第一百九十二》阅读答案解析及原文翻译下一篇:《书洛阳名园记后》参考答案及原文翻译