《旧唐书·列传第四十三》阅读答案及原文翻译(3)

2018-08-10古籍

二:

  唐休璟,京兆始平人也。少以明经擢第。调露中,单于突厥背叛,都督周道务遣休璟将兵击破之于独护山,斩获甚众,超拜丰州司马。

  永淳中,突厥围丰州,都督崔智辩战殁。朝议欲罢丰州,徙百姓于灵、夏,休璟以为不可,上书曰:“丰州控河遏贼,实为襟带,自秦、汉已来,列为郡县,田畴良美,尤宜耕牧。隋季丧乱,不能坚守,乃迁徙百姓就宁、庆二州,致使戎羯交侵。贞观之末,始募人以实之,西北一隅,方得宁谧。今若废弃,则河傍之地复为贼有,灵、夏等州人不安业,非国家之利也。”朝廷从其言,丰州复存。

  久视元年秋,吐蕃大将麹莽布支率骑数万寇凉州,入自洪源谷,将围昌松县。休璟以数千人往击之,临阵登高,望见贼衣甲鲜盛,谓麾下曰:“自钦陵死,赞婆降,麹莽布支新知贼兵,欲曜威武,故其国中贵臣酋豪子弟皆从之。人马虽精,不习军事,吾为诸君取之。”乃被甲先登,与贼六战六克,大破之。是后休璟入朝,吐蕃亦遣使来请和,因宴屡觇休璟。则天问其故,对曰:“往岁洪源战时,此将军雄猛无比,杀臣将士甚众,故欲识之。”则天大加叹异。

  休璟尤谙练边事,自碣石西逾四镇,绵亘万里,山川要害,皆能记之。长安中,西突厥乌质勒与诸蕃不和,举兵相持,安西道绝,表奏相继。则天令休璟与宰相商度事势,俄顷间草奏,便遣施行。后十余日,安西诸州表请兵马应接,程期一如休璟所画。则天谓休璟曰:“恨用卿晚。”又谓魏元忠及杨再思等曰:“休璟谙练边事,卿等十不当一也。”

  寻转太子右庶子,依旧知政事。景龙二年,致仕于家,年力虽衰,进取弥锐。时尚宫贺娄氏颇关预国政,凭附者皆得宠荣,休璟乃为其子娶贺娄氏养女为妻,因以自达。休璟年逾八十,而不知止足,依托求进,为时所讥。

  (节选自《旧唐书·列传第四十三》)

  4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)(  )

  A.斩获甚众,超拜丰州司马

  超:破格

  B.丰州控河遏贼

  遏:阻止

  C.隋季丧乱,不能坚守

  季:末了

  D.致使戎羯交侵

  交:交往

  解析 “交”是“交互”“交相”的意思。

  答案 D

  5.以下各组句子中,全都表现唐休璟熟悉边防或致力边防安定的一组是(3分)(  )

  ①将兵击破之于独护山,斩获甚众

  ②是后休璟入朝,吐蕃亦遣使来请和

  ③人马虽精,不习军事,吾为诸君取之

  ④程期一如休璟所画

  ⑤绵亘万里,山川要害,皆能记之

  ⑥休璟谙练边事,卿等十不当一也

  A.①②③

  B.②⑤⑥

  C.①④⑥

  D.③④⑤

  解析 ②是战争的结果,主体是吐蕃;⑥是武则天对唐休璟熟悉边防事务的肯定和赞扬。

  答案 D

  6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)(  )

  A.唐休璟文武双全,深受朝廷重用。唐休璟本是一个通晓经学的文士,凭“明经”入仕,但在他为官的生涯中却累战沙场,屡建战功,皇帝很器重。

  B.唐休璟尤其熟悉边疆防守事务。西突厥等与诸蕃不和,阻断了到安西的通道,武则天要他和宰相商量对策,他在很短时间草草地写出了奏章。

  C.唐休璟英勇善战,身先士卒。身为主帅的唐休璟在面对精兵强敌的情况下,主动出击,临阵冲杀在前,最终获得胜利;洪源大战,威震吐蕃。

  D.唐休璟在晚年非常贪恋权位。年八十却仍不知足,还想任官,为加官晋级,还为儿子娶显贵人家的养女为妻,结果受到世人讥笑,声誉不佳。

  解析 “他在很短时间草草地写出了奏章”错,第四段中“俄顷间草奏”中的“草”是“起草、草拟”的意思,即“写好奏折”。

  答案 B

  7.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)今若废弃,则河傍之地复为贼有,灵、夏等州人不安业,非国家之利也。(6分)

  (2)景龙二年,致仕于家,年力虽衰,进取弥锐。(4分)

  解析 第(1)题,句关键词有“若”(如果)、“废弃”(废除丢弃)、“傍”(旁边)、“安业”(安:安于,业:职业、事业,即安居乐业)各1分,“为”表被动,1分,语句通顺1分。第(2)题,句关键词有“致仕”(交还官职,即退休)、“进取”(指获取功名)、“弥”(更加)各1分,语句通顺1分。

  答案 (1)今天如果废除丢弃(丰州),那么会使黄河旁边的土地重新被贼寇所占有,灵、夏等州百姓不能安居乐业,这对国家的安定是不利的。

  (2)景龙二年,唐休璟退休在家,身体和精力虽然已经衰退,但获取功名之心却更加强烈。

上一篇:《太公与武王》阅读答案及原文翻译下一篇:公子闻赵有处士毛公藏于博徒原文及翻译