《本草纲目》的文言文
《本草纲目》的文言文1
释名
木蟹。
气味
（仁）甘、温、无毒。（现代认为：木鳖子有大毒，不可食）。
主治
酒疸脾黄。用木鳖子磨醋服一、二碗，有腹泻即见效。
脚气肿痛。用木鳖仁，先切开。麸炒过，再切碎重炒，去油至尽，每两加厚桂半两，研为末。每服二钱，热酒送下，发汗即愈。
阴疝偏坠。用木鳖子一个，磨醋调黄蘖、芙蓉两药细末，涂敷患入。
腹中痞块。用木鳖子仁五两，分别放入切开的两副猪肾中，煨熟，捣烂，再加黄连末三钱，与蒸饼一起和成丸子，如绿豆大。每服三十丸，开水送下。
肛门痔痛。用木鳖仁三枚，捣成泥，倒入百沸汤一碗，乘热先熏后洗。每日三次。
多年瘰疬。用木鳖仁二个，去油，研细，加鸡蛋白，蒸熟粕于饭后服下。每日一服，半月见效。
小儿丹瘤。用木鳖子仁研成泥，调醋敷患处，一日用药三、五次，有效。
风牙肿痛。用木鳖子仁磨醋涂搽。
《本草纲目》的文言文2
作者：李时珍
释名
象豆、盍子、合子。
气味
（仁）涩、甘、平、无毒。
主治
喉痹肿痛。用盍藤子烧过，研细，酒送服一钱。
五痔下血。用盍藤子烧存性，每服二钱，米汤送下。
肠风下血。用盍藤子两个、完好的皂荚子四十九个，共烧存性，研为末。每服二钱，温酒送下。又方：用盍藤子三枚（选厚重者），湿纸七层包好煨熟、去壳，取肉，研为末。每服一钱，饭前服，黄芪汤送下。一天服一次。
注释
翻译
练习和答案
《本草纲目》的文言文3
作者：李时珍
释名
异翘、旱莲子、兰华、三廉，根名连轺、竹根。
气味
（茎、叶）苦、平、无毒。（翘根）甘、寒、平、有小毒。
主治
瘰疬结核，用连翘、脂订等分为末，随时吞服。
痔疮肿痛。用连翘煎汤熏洗，后以绿矾加麝香少许敷贴。
痈疸肿毒。用连翘草及根各一升，加水一斗六升，煮成三升服。出汗为见效。
附方
连翘的主要功用是清热解毒，称为疮家的良药。
《本草纲目》的文言文4
释名
亦名属折、接骨、龙豆、南草。
气味
(根)苦、微温、无毒。
主治
刀伤、痈疡、折跌、能续筋骨。亦治妇女崩中漏血，破症结瘀血。
妊娠胎动。用川续断(酒浸)、杜仲(姜汁炒，去丝)各二两，等分为末，加煮烂了的枣肉，和成丸子，如梧子大。每服三十丸，米汤送下。
产后诸疾(血晕、心闷、烦热、气接不上、心头硬、乍寒乍热等)。用续断皮一把，加水三升煎成二升，分三次服。
打伤，闪了骨节。加续断叶捣烂敷伤处。
《本草纲目》的文言文5
释名
落苏、昆化瓜、草鳖甲。
气味
（茄子）甘、微寒、无毒。
主治
妇女月经血黄。用黄茄子切开，阴干为末。每服二钱，温酒调下。
肠风下血。用经霜茄连蒂烧盛存性，研为末。每天服二小匙，空心服，温酒送下。又方：取大茄种三枚，每用一枚包湿纸中煨熟。泡酒一升半。蜡封三天，去茄饮酒（暖饮）。
腰脚拘挛（腰脚风血积 冷，筋急拘挛疼痛）。取茄子五十斤（按：这是古秤，所得重量约合今秤的十分之一），切细，以水五斗煮取浓汁，滤去渣，再煮至一升左右，即加入生木木栗粉，令稀稠适当，更配以麝香、朱砂末，做成丸子，如梧子大。每日服三十丸，秫米酒送下。一月后可望病愈。
跌打损伤。用大黄茄一个，切片如一指厚，在新瓦上焙、研为末。临卧时服两小匙，温酒调服。一夜伤消无痕。
热毒疮肿。用生茄子一枚，割去二分，去瓤二分，如罐子形，合在疮上即消。
癜风。用茄蒂蘸硫磺附子共研成的药末掺敷。白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂。
牙痛。和秋茄花（干品）烧存性，研末涂痛处。
血淋。用茄叶熏干为末，每服二钱，温酒或盐汤送下。隔年的.茄叶更好。
久痢。用茄根浇灰、石榴皮，等分为末，沙糖水送服。
取去痛牙。用茄茎浸马尿中三日，取出晒、炒为末，点在痛牙上，牙自脱落。
《本草纲目》的文言文6
《本草纲目.草部.苏》
作者：李时珍
释名
紫苏、赤苏、桂荏。
气味
（茎、叶）辛、温、无毒。
主治
伤寒气喘。用紫苏一把加水三升煮成一升，慢慢饮用。
劳复食复。用紫苏叶煮汁二升饮下。亦可加生姜、豆豉同煮。
霍乱用满。用能吐，用生紫苏捣成汁服，或用干紫苏煮汁服亦可。
九伤出血不止。用嫩紫苏叶加桑叶一起，捣烂敷贴伤处。
跌伤出血。用紫苏捣烂敷伤处，伤口自合。又方：用陈紫苏圳蘸伤处流出的血揉烂敷伤。血不成脓，愈后亦无瘢痕。
疯狗咬伤。用紫苏叶嚼烂敷伤口。
乳痈肿痛。和紫苏煎汤，随进服下，另取紫苏捣烂敷痛处。
咳嗽气短。用紫苏茎叶二钱、人参一钱，水一杯，煎服。
附方苏子：是紫苏的果实。气味辛、温、无毒。苏子与苏叶功用相， 发散风气，宜用叶；清得止下，宜用子。苏子可治：
顺气利肠。用紫苏子、麻子仁，等分研烂，水滤取汁，同米一起煮稀饭吃。
风湿脚气。用紫苏子，高良姜、桔皮，等分为末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服十丸，空心服，酒送下。
风寒湿痹（四肢挛急，脚肿，不能下地）。用紫苏子二两，捣碎，加水三升，磨成汁，倒入粳米二合中煮成稀饭，和葱，椒、姜、豉一起吃下。
消渴。用紫苏子（炒）三两、萝卜子（炒）三两，共研为末。每服二钱，桑根皮煎汤送下。一天服两次。体中的水从小便排出。
食蟹中毒。用紫苏子煮汁饮下。
《本草纲目》的文言文7
释名
亦名贯节、贯渠、百头、草 头、黑狗脊、凤尾草。
气味
(根)苦、微寒、无毒。
主治
鼻血不止。用贯从根研末，取一钱，水冲服。
各种下血(包括痔下血、漏下血以及肠风酒痢等)。用贯众去掉皮毛，焙干，研细。每服二钱，空心服，米汤送下。或加醋、糊和药为丸，如梧子大。每服三、四十丸，米汤送下。或将药烧存性，研细，加麝香少许。每服二钱，米汤送下。
妇女血崩。用贯众半两，煎酒服。
产后流血过多，心腹彻痛。用状如刺猥的大贯众一个，全用不锉，只去毛，以好醋蘸湿，慢火灸令香熟，冷后研细。每服三钱，空心服，米汤送下。此方名“独对汤”。。
赤白带下。治法同上。对久病者亦有效。 长期咳嗽，痰带脓血。用贯众、苏方木等份。每服三钱，以水一碗，生姜三片，煎服。日服二次。
白秃头疮。用贯众、白芷，共研为末，调油涂搽。
漆疮作痒。用贯众研末，调油涂搽。
鸡鱼骨鲠。用贯众、缩砂、甘草等分，研为精末。棉包少许含口中，嚼汁呖下。久则骨刺随痰吐出。
《本草纲目》的文言文8
《本草纲目?草部?白头翁》
作者：
李时珍
释名
野丈人、胡王使者、奈何草。
气味
（根）苦、温、无毒。
主治
热痢下重。用白头翁二两，黄连、黄蘖、秦皮各三两，加水七升煮成二升。每服一长。不愈再服。妇人产后痢虚极者，可加甘草、阿胶各二两。
下痢咽痛。用白头翁、黄连各一两，木香二两，加水五升，煎成一升半，分三次用服。
肠坠偏肿。用白头翁根，捣敷患处。
包痔肿痛。治法同上。
小儿秃疮。治法同上。
附方
白头翁的主要药效是：清热、凉血。近年多用它作为治疗痢疾的要药，对急性及慢性阿米巴痢。功效都比较显著。
《本草纲目》的文言文9
释名
亦名石蓝、嗽药。
气味
苦、微温、无毒。
主治
久嗽咳血。用白前、桔梗、桑白皮各三两(炒过)，甘草一两(灸)，加水六升，煮成一升，分三次服下。忌食猪肉、白菜。
久咳气壅(体肿、短气、胀满、喉中呼吸有声，不能平躺卧下)。用白前二两，紫苑、半夏各三两，大戟七合，以水一斗浸一夜后煮成三升，分数次服。忌食羊内，饩糖。
附方
李明珍说：“白前色白而味微辛甘，手太阴药也。长于降气。肺气壅实而痰者宜之，若虚而长哽气者不可用也。”
《本草纲目》的文言文10
伤寒发狂。用石膏二钱、黄连一钱，共研细。甘草煎汤，冷的送下。此方名“鹊石散”。
小儿丹毒。用石膏粉一两调水涂搽。
骨蒸劳(外寒内热，附骨而蒸，身体消瘦，饮食无味，四肢渐细，脚上浮肿)。用石膏十两，研细，水调服。每服一茶匙，一天两次。
肺热喘嗽。用石膏二两、灸甘草半两，共研为末，每服三钱，生姜蜜汤送下。
痰热喘嗽。用石膏、凝水石各五钱，研细，人参汤送下。
胃火牙痛。用石膏一两，火煅，淡酒淬过。加防风、荆芥、细辛、白芷各五分，共研细。天天擦牙，有效。
老人风热(内热，目赤，头痛，视物模糊)。用石膏三两、竹叶五十片、沙糖一两、粳米三合，先以水三大碗煎石膏、竹叶，煮成二大碗，去渣取汁，加米煮粥，调糖吃下。
头风流泪。用煅石膏二两、川芎二两、灸甘草半两，共开为末。每服一钱，葱白茶汤调下。一天服二次。
头痛，心烦，流鼻血。用石膏、牡蛎各一两，研细。每服二钱，新汲水送下。同时用水调少量药滴鼻内。
风热性筋骨痛。用石膏三钱、面粉七钱，研细，加水调匀，锅里煅红。冷定后化在滚酒中，趁热服下。盖被发汗。连服药三日，病愈。
雀目(按：即黄昏后不能视服)。用石膏粉一钱放在两薄片猪肝中，外用绳捆好，在沙锅中煮熟，取出切食。每天吃一次。
湿温，烦渴，多汗。用石膏、灸甘草，等分为末，每服两小匙，热水送下。
水泻，腹内如雷呜。用火煅石膏，加米饭和成丸子，如梧子大，外以铅丹为衣。每服二十丸，米汤送下。
妇女乳痈。用石膏煅红，研细。每服三钱，温酒送下。服药后，再喝酒至醉即安睡。如此再服药一次，即见效。
油伤火烧。用石膏粉敷上。
刀伤。用石膏、沥表，等分为末，扑洒伤处，不要沾水。
疮口不收。用石膏烧红，研以二两，加铅丹半两，共研为末，洒疮上。此方名“红玉散”。
口疮咽痛。用石膏煅过，取三两，加丹砂三钱半，脑子少许，共研细，点患处。