童心说李赞文言文阅读题及答案翻译(3)

2018-08-10文言文

  (1)非若学者反以多读书识义理而反障之也。(3分)

  (2)然则虽有天下之至文,其湮灭于假人而不尽见于后世者,又岂少哉!(4分)

  (3)吾又安得真正大圣人童心未曾失者而与之—言文哉!(3分)

  参考答案

  10.B(“古”在此处为“推崇”意。)

  11.C(③是讲童心失去的原因, ⑤如果保有童心将会达到的效果。)

  12.B(“告诫读书人不要多读书识理”误,作者并没有说不读书,只是强调要像圣人那样,纵使多读书,也能守护童心,不使失落。)

  13.(1)不像那些书生,反会因为比旁人多读书识理而壅塞了自己的童心。(评分标准:“若”、“障”各1分,大意对1分。)(2)既然这样,那么即使是天下的绝妙文章,它们被假人埋没而不在后世全部显现的,又难道还少吗?(评分标准:“然则”、“虽”、“见”各1分,大意对1分。)(3)我又到哪里去寻找童心未泯的真圣人,与他一起探讨作文之本呢?(评分标准:“真正大圣人童心未曾失者”定语后置、“一言”各1分,大意对1分。)

  参考译文

  儿童,是人生的开始;童心,是心灵的本源。心灵的本源怎么可以遗失呢!那么,童心为什么会贸然失落呢?在人的启蒙时期,通过耳闻目睹会获得大量的感性知识,长大之后,又学到更多的理性知识,而这些后天得来的感性的闻见和理性的道理一经入主人的心灵之后,童心也就失落了。久而久之,所得的道理、闻见日益增多,所能感知、觉察的范围也日益扩大,从而又明白美名是好的,就千方百计地去发扬光大;知道恶名是丑的,便挖空心思地来遮盖掩饰,这样一来,童心也就不复存在了。人的闻见、道理,都是通过多读书,多明理才获得的。可是,古代的圣贤又何尝不是读书识理的人呢!关键在于,圣人们不读书时,童心自然存而不失,纵使多读书,他们也能守护童心,不使失落。绝不像那班书生,反会因为比旁人多读书识理而雍塞了自己的童心。既然书生会因为多读书识现而雍蔽童心,那么圣人又何必要热衷于著书立说以至于迷人心窍呢?童心一旦雍塞,说出话来,也是言不由衷;参与政事,也没有真诚的出发点;写成文章,也就无法明白畅达。其实,一个人如果不是胸怀美质而溢于言表,具有真才实学而自然流露的话,那么从他嘴里连一句有道德修养的真话也听不到。为什么呢?就是因为童心已失,而后天得到的闻见道理却入主心灵的缘故。

上一篇:汉书·卫青霍去病列传文言文阅读答案及原文翻译下一篇:管幼安画赞苏辙文言文阅读及答案翻译