退尔笑嘻嘻地收起了那枚钱币，伸手去开门，临别时说：“‘狗熊’饭馆我昨天去过了，是他们让我今儿到您这儿来的。为了使您得到教益，我要奉劝一句：鹬蚌相争，渔翁得利。希望您和您的邻居要相互和好，不要相互拆台。”
有一次退尔在集市上闲逛，一位理发师来到他身旁间他做什么手艺。退尔对此人仔细观察良久后说：“简单他说，我是剃头匠。”
这位师傅正缺少一个帮手，便接纳他去做工。他告诉退尔，他家就住在集市广场旁边，那朝大街的有一扇大玻璃窗的屋子就是他家。他对退尔说：
“你瞧见那大玻璃窗了吗？你就进去，我随后就来。”退尔说：“好的。”
说着就朝那方向走去，并且直接撞开玻璃窗进去，玻璃窗被撞得粉碎。“您好啊，师娘！”退尔向师傅的妻子打招呼。那位太太正坐在屋子里缝衣服。
她大吃一惊，从椅子上站起来叫道：“是鬼把您引进来的吗？您干吗非得穿过窗户进来呢？大门不是开着吗？”
①一个先令等于1oo芬尼。——译者
“亲爱的师娘，”退尔回答道，“不要发怒！您的先生让我从这儿进来的，并雇我做帮工了。”
“好一个帮工，你简直是来给主人添乱嘛！”师娘斥责道。
“难道一个帮工不要随时听从主人的指令行事吗？”退尔说道，“我的主人正是指示我从这窗户进来的。”
此时那位师傅已经来了，当他看到退尔是这样进来时，叫道：“怎么啦？您干吗不从大门进来？为什么破窗而入？”
“亲爱的师傅，您说过，我进那大窗户的屋子，您随后就来。我是按照您的吩咐进来的。怎么不对呢？”
师傅沉默了。他急需一个伙计做帮手，便想道：“我以后扣他的工资。”