颠覆 2
幕前：白素贞是个“野姑娘”？
在大家的印象中，白素贞集世间美丽优雅高贵于一身，菩萨心肠，悬壶济世，造福黎民百姓，功德无量。然而，在话剧《青蛇》中，她已经不是传说中的神仙姐姐。她甜美依旧，但多了亲民的一面：敢爱敢恨，还会在街头吵架。
导演田沁鑫在谈及对白蛇的理解时说：“她身上有一种妖性：不按理出牌。她竟然自编自导自演了水漫金山这一场戏，反抗僧人和寺庙，这在当时绝对是不得了的事情。”而其扮演者袁泉表示，扮演白蛇是对自己的一次颠覆：“白蛇的纯粹世间难得，她非常勇敢，以不变应万变。我在表演时努力将自己抽离，不让自己的生活带入角色，以免让小白这个角色失去丰富性。”
幕后：不做冰美人，袁泉被“逼”出狂野来
袁泉一直给人“冰美人”的感觉，导演也极尽溢美之词：“我与袁泉相识12年，她的笑容纯净而甜美，眼睛清亮。在我眼中，她是公主型、女神型的演员，可远观而不可亵玩，是女人中的典范，她身上的特点在当今是弥足珍贵的。”她身材、身段极佳，模样又好，但出演白蛇时还是被导演逼出了不一样的一面：野性、爆发力和固执。导演说：“固执在这里是褒义词，是一种纯粹的坚持。”袁泉笑称：“能够出演白蛇是我多年的夙愿，因此非常兴奋。怎么切，怎么煮，全靠导演，给我带来不同的味道。”
颠覆 3
幕前：法海懂得大爱，被小青“追求”
《青蛇》对于法海的塑造是一个正面表达，他并不是《白蛇传》中不懂爱的坏和尚，而是有情有义的高僧。“他是一个慈悲为怀，也会犯错的年轻和尚。法海是懂爱的，是很重情重义的大爱。”导演田沁鑫如是说。
与李碧华原著《青蛇》有所不同的是，田沁鑫加入了一个新的情节：小青爱上了法海。田沁鑫说：“小青很倒霉，有了情欲又不能控制，到人间的第一步就是踏入寺院，第一个撞见的男人就是法海，还喜欢上了这个和尚，与他发生了一段情缘。”
对于这样的改动，导演表示，这是与李碧华沟通后的结果。“我与李碧华是好朋友，由于这是她多年前的作品，如今被搬上舞台，她也希望能有所突破。我希望能够将人、佛、妖三界打通，让不同的文化气质产生碰撞。于是就有了这样的情节改动。”
幕后：为了角色，辛柏青去寺庙“修行”
为了演好法海，辛柏青透露自己看了《白蛇传》等原著，但后来搁置了，因为话剧《青蛇》颠覆了传统故事。他通过导演认识了一些大和尚，并且去寺庙“修行”，体验和尚淡泊、从容、清净的心境和境界，他表示这对他饰演这个角色有很大的帮助。
辛柏青说：“这个角色对我来说有不小的挑战，我从来没有演过这样的角色——内在定力向外发散，要做到不演而演，又要演而不演。”他说得挺悬乎，但还是令导演百分百满意：“辛柏青披上袈裟之后，有了一种格外干净的气质，他的表现也非常精彩。我认为他完成得非常出色，甚至令人耳目一新。他克服了很多心理上的障碍，并挑起了出演法海要承担的责任。”