你迈着优雅的步伐走来，
眼里闪耀着幸福的神采。
你的芙蓉如面柳如眉①，
让我的心海波涛澎湃！
你飞扬的发丝随着春风摇摆，
你细腻的声音优美了我的情怀。
你的一颦一笑让我感到如此温暖，
你的轻声细语永远驻我心间！
你的纤纤玉手指引我的视线，
你的吴侬软语激荡着我心湖的波澜。
你说：快看——
有两只鸳鸯嬉戏在湖边！
我看不见鸳鸯，
只看到了你微笑的脸。
我不明白：
为什么这么奇怪？
我一看你，心就跳得厉害！
难道多雨的季节给了我诗意的情怀？
虽然我不是但丁，
但你却是我的贝阿特丽采②。
因为有你，
我才有美丽的诗篇！
从此，我再也不必望月怀远③，
再也不必伤心明月倚栏杆④，
你也不再是那扑朔迷离的远山。
因为你我就在咫尺之间！
注释：
①出自白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂”。
②贝阿特丽采是意大利诗人但丁爱恋的女子。
③“望月怀远”是唐朝诗人张九龄的一首相思诗。
④出自韦庄《浣溪沙·夜夜相思更漏残》：“夜夜相思更漏残，伤心明月倚栏杆”。