《元史张雄飞传》的阅读练习题及翻译(3)

2018-08-08试题

  B.张雄飞,廉于财利,忽辛犯罪,世祖令中贵人和中书省官员一起审问,忽辛说审问的官员都曾经收受过他们家的钱物,只有张雄飞没有收。

  C.张雄飞,刚正直谏,世祖和大臣们讨论要大赦天下,张雄飞却认为,赦免的行为是刑法不公平的体现,圣明的君主执政不应该多次赦免犯人。

  D.张雄飞谨慎有远见,塔即古阿散等人因罪被杀,皇帝考虑到阿合马的余党核实有误,便令中书左丞耶律老哥去复查,而张雄飞对于皇帝的赏赐一直封存未动。

  7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)阿合马用事日久,卖官鬻狱,纪纲大坏,雄飞乃先自降一阶,于是侥幸超躐者皆降之。(5分)

  (2)大猎而后见善射,集议而后知能言,汝所言者是。朕今从汝。(5分)

  参考答案

  4.D 中书左丞耶律老哥劝雄飞诣伯颜自辨,雄飞曰: “上以老臣廉,故赐臣,然臣未尝敢轻用,而封识以俟者,正虞今日耳,又可自瓣乎?”

  5.B 解析:"处士":有德才而隐居不愿做官的人。

  6.D 解析:去复查的是颜伯。

  7.翻译:

  (1)阿合马掌权的时间很久,他卖官枉法,朝中秩序很乱,张雄飞就首先自降官阶一级,于是那些侥幸越级提拔的人都降级了。

  ( “用事”,“鬻狱”,“超躐”,各得1分,句意得2分。)

  (2)多次打猎(大型狩猎)才能发现善于射箭的人,集中各种想法(意见)之后才能听到好的意见,你的话是正确的,我现在听从你的建议。

  (“见”、“集议”、“是”,各得1分,句意得2分)

  参考译文:

  张雄飞,字鹏举,琅琊临沂人。至元二年,廉希宪向世祖推荐他,世祖召见他,他陈述当前最重要的事情,世祖很高兴。授予他同知平阳路转运司的职务,他调查揭发各种弊端,全部清除它们。皇帝询问处士罗英,谁是可重用的人,罗英回答说:“张雄飞真正才是能辅助您的人才。”(公辅:即三公、四辅,借指宰相一类的大臣。器:人才。)皇帝认为罗英的话是对的.令驿吏接雄飞来。

上一篇:《元史张珪传》的阅读练习题及翻译下一篇:《都江堰》阅读练习题