《五朝名臣言行录》的阅读练习题及翻译(3)

2018-08-10试题

  D.茹孝标抓住余靖隐瞒曾受过刑罚而去参加科举考试的事,让谏官钱子飞将余靖的案子上奏给仁宗,终使余靖在被贬龙图阁学士之后又被贬为将军分司。

  8.把文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)若习以为常,不甚重惜,恐钳天下之口。(3分)

  (2)孝标闻靖尝犯刑,诈匿应举,乃自诣韶州,购求其案得之。(4分)

  (3)靖阴使人讽仝,令避去,仝辞以贫不能出。(3分)

  参考答案:

  4.B(让:责备)

  5.D(A项第一个“以”为介词,“因”“由于”;第二个“以”为连词,可不译。B项中第一个“其”是代词,“他们”;第二个“其”为语气副词,“难道”“难道不是”。C项第一个为副词,“于是”“就”;第二个“乃”是副词,“才”“这才”。D项中“于”都是介词,“在”)

  6.A(③指余靖有才艺,④写其廉洁,⑥是余靖在求助于王仝)

  7.D(余靖“被贬”龙图阁学士与原文不符,当时余靖应是“升任”)

  8.(1)如果习以为常了,对所进的忠言不加重视珍惜,恐怕天下人都不敢进言了。(3分,关键点:重惜、钳…口各1分,句意通顺1分)

  (2))茹孝标听说余靖曾受过刑罚,并将此情隐瞒去参加科举考试,于是便到韶州将余靖犯刑的案卷设法买到手。(4分,关键点:尝、诈匿、案各1分,句意通顺1分)

  (3)余靖暗中使人告诉王仝,要他躲避一阵,王仝以家贫无钱外出为理由回绝。(3分,关键点:讽、介词结构后置,句意通顺1分)

  附文言文参考译文:

  余靖,字安道,是建州人。奉事仁宗,做官到工部尚书一职。范仲淹因为上书言事得罪了某些大臣,被贬至饶州任知州。谏官和御史都闭口以躲避灾祸,没有敢说话的。唯独余靖上书说:“自陛下亲政以来,已经三次贬逐敢于进谏的人。如果习以为常了,对所进的忠言不加重视珍惜,恐怕天下人都不敢进言了。”余靖的奏疏呈上去之后,就被贬到筠州任酒税监。尹洙、欧阳修等人也相继上书为范仲淹辩护,又写信责备谏官不敢犯颜直谏,因此也都得罪当权者,遭到贬官。当时天下的贤士都为他们被贬出朝而惋惜,称他们为“四贤”。

上一篇:《隋书于仲文传》的阅读练习题及翻译下一篇:宋必达传的阅读练习题及翻译