春江花月夜词翻译赏析

2018-07-20春江花月夜

  《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的作品。此诗共三十六句,每四句一换韵,以富有生活气息的清丽之笔,创造性地再现了江南春夜的景色,如同月光照耀下的万里长江画卷,同时寄寓着游子思归的离别相思之苦。诗篇意境空明,缠绵悱恻,洗净了六朝宫体的浓脂腻粉,词清语丽,韵调优美,脍炙人口,乃千古绝唱,素有“孤篇盖全唐”之誉。

  《春江花月夜词》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。

  秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。

  杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。

  百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。

  珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。

  千里涵空澄水魂,万枝破鼻飘香雪。

  漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。

  鸾弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。

  四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂裹。

  后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。

  【前言】

  《春江花月夜词》是唐代大文学家温庭筠的诗作。此诗先写陈后主故宫成废墟,再铺陈隋炀帝的骄奢淫逸,尖锐地讽刺了隋炀帝效法陈后主的荒淫以至亡国之事。

  【注释】

  ⑴春江花月夜词:此题为乐府曲名,诗内容与题目无关。

  ⑵玉树:即南北朝时陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》,其内容大概是歌咏张贵妃、孔贵嫔美色的,被后世认为是亡国之音。歌阑:歌残、歌尽。海云黑:天海边乌云密布,预示国家将亡。

  ⑶“花庭”句:谓原本花团锦簇的宫廷转眼变成了荒草丛生的废墟。

上一篇:古筝曲《春江花月夜》赏析下一篇:中国古典诗歌春江花月夜