“你把那十五个苏丢了吗？”泰纳尔迪埃大娘尖叫着说，“还是你想吃没我的钱？”
说话的同时，她伸出胳膊去拿挂在壁炉角上的禅衣鞭。
这个可怕的姿势吓得科塞特大叫起来：
“饶了我吧！太太！太太！下次我不敢了。”
泰纳尔迪埃大娘取下了掸衣鞭。
这时候那个穿黄大衣的人在自己背心的口袋里掏了一下，没有人看见他这个动作。别的旅客都在喝酒或是打牌，谁也没有注意到什么。
科塞特惊恐万状地蜷缩到壁炉角落里，想收拢并藏起她可怜的、半裸着的四肢。泰纳尔迪埃大娘举起了胳膊。
“对不起，太太，”那个人说，“可是我刚才看到有一样东西从这个小姑娘的围裙口袋里掉出来，滚到了地上。也许就是那枚硬币吧。”
说着，他便弯下腰去，仿佛在地上找了一会儿。
“一点不错，在这儿，”他一面站起来一面说。
接着他便把一枚硬币递给了泰纳尔迪埃大娘。
“是的，就是这枚，”她说。
其实不是这枚，因为这枚硬币值二十个苏，可是泰纳尔迪埃大娘有了赚头也就算了，她把这枚硬币放进自己的口袋，随后狠狠地向孩子瞪了一眼，说：
“记住，下次饶不了你！”
科塞特回到了她刚才呆的，也就是泰纳尔迪埃大娘叫做“她的窝”的地方，她的大眼睛盯着那个陌生客人，脸上现出了过去从来未曾有过的表情——还只不过是一种带有稚气的惊愕神色，不过还夹杂着一种不安的信任情绪。
“喂，您不吃晚饭吗？”泰纳尔迪埃大娘问那个客人。
他没有回答，他好像在想什么心事，想得走神了。
“这到底是什么人？”泰纳尔迪埃大娘咕哝着说，“肯定是个穷鬼。他不会有钱吃晚饭的，房钱也不知道付得出付不出？他没有想到把地上的钱偷去已经要算是上上大吉了。”