职称俄语阅读资料:红楼梦第二十九回(4)

2018-07-13红楼梦

  рок. Пусть кто ниуь ругой селает ему лучший шнурок.

  – Зачем вы режете?! – вскричала Сижэнь, еря у Дайюй яшму. – то я во всем виновата,

  наолтала тут лишнего.

  – Хоть на кусочки разрежь! – произнес Баоюй. – Мне все равно! Яшму я ольше носить

  не уу!

  Старухи служанки, которые виели, какой разыгрался сканал, испугались, как ы не сл

  училось еы, и поежали к матушке зя и госпоже Ван, чтоы не оказаться потом винов

  атыми. Увиев переполошившихся старух, матушка зя и госпожа Ван, не поняв толком,

  в чем ело, поспешили в са. Тут Сижэнь росила укоризненный взгля на зыцзюань, с

  ловно хотела сказать: ?Зачем тее понаоилось их тревожить!?

  То же самое зыцзюань умала о Сижэнь.

  Войя в комнату, матушка зя и госпожа Ван увиели, что Баоюй и Дайюй насупившись

  сият в разных углах и молчат. На вопрос, что случилось, никто толком не мог ответить.

  Тога ое женщины напустились на служанок.

  – Совсем разленились, стоите, уто вас это не касается! Почему вы их не утихомирили?

  Служанки молчали. Кончилось тем, что матушка зя увела Баоюя к сее.

上一篇:俄语红楼梦第二十六回下一篇:《红楼梦》常考知识点总结