1994年12月4日的离别，竟然让季羡林季承父子十三年没能相见。在季羡林的遗物中，有标题为“亲属的分析”的一些文字：“我已病(在)医院几年，(其实也并没有真正的大病)，亲属中真关心我的好像没有一人。儿女联合起来，造作流言蜚语，向我脸上抹黑。所以我常说，我没有儿女。我对所谓血统早就怀疑。”
一边是季羡林对儿女不来探望的怨，另一边是季承探望无门。季承说，自己多次前往医院希望看看父亲，却总被季羡林当时的保姆李玉洁阻拦。李铮的儿子李小军也对时代周报记者说，当时季家人想要见到季羡林很难。
直至“季羡林藏画被盗事件”爆出后，这种状况才得以改变。2008年11月7日上午，“我带着准备好的济南小吃，怀着如进考场一样的惴惴不安的心情到了301医院……只见父亲端坐在一张小桌后的沙发上，神情静穆，略显紧张。我立即走上前去，在小桌前向父亲磕了三个头。然后我走近小桌旁的椅子，未敢就座，说道，‘爸爸，我给您请罪来了’。接着我听到了十三年来父亲的第一句话：‘你何罪之有啊，这些年，何尝不是天天想念呀。’”
在父子相见的七天后，季承带着年轻的妻子和年仅三个多月的幼子来到了季羡林的病房。“父亲见到他们非常高兴，马上把小孙子接在手里，但立刻感到很沉，便说： ‘他长大了会比我重，现在我只剩一百斤了，我抱不动他。’父亲很想亲一亲自己的幼孙，可是刚想把小家伙的脸凑到自己脸上，却说：‘我不能亲他。我的胡子会把他的脸给扎了。’尽管如此，这时小家伙的脸已经贴在爷爷脸上了，不敢亲，也得亲，祖孙二人亲在一起了。”
季承对时代周报记者说，当时季老递给孙子准备好的红包，还拿起香蕉喂孙子。季承写道：“那天小家伙表现特别好，不认生，不哭，不闹，和爷爷玩得很开心，一会站在小桌上，一会儿躺在小桌上，十分可人。”