经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT1》英文完整版(10)

2018-07-22剧本

  It is most retrograde to our desire:

  And we beseech you, bend you to remain

  Here, in the cheer and comfort of our eye,

  Our chiefest courtier, cousin, and our son.

  QUEEN GERTRUDE

  Let not thy mother lose her prayers, Hamlet:

  I pray thee, stay with us; go not to Wittenberg.

  HAMLET

  I shall in all my best obey you, madam.

  KING CLAUDIUS

  Why, 'tis a loving and a fair reply:

  Be as ourself in Denmark. Madam, come;

  This gentle and unforced accord of Hamlet

  Sits smiling to my heart: in grace whereof,

  No jocund health that Denmark drinks to-day,

  But the great cannon to the clouds shall tell,

  And the king's rouse the heavens all bruit again,

  Re-speaking earthly thunder. Come away.

  Exeunt all but HAMLET

  HAMLET

  O, that this too too solid flesh would melt

  Thaw and resolve itself into a dew!

  Or that the Everlasting had not fix'd

  His canon 'gainst self-slaughter! O God! God!

  How weary, stale, flat and unprofitable,

  Seem to me all the uses of this world!

  Fie on't! ah fie! 'tis an unweeded garden,

  That grows to seed; things rank and gross in nature

  Possess it merely. That it should come to this!

  But two months dead: nay, not so much, not two:

  So excellent a king; that was, to this,

  Hyperion to a satyr; so loving to my mother

  That he might not beteem the winds of heaven

  Visit her face too roughly. Heaven and earth!

  Must I remember? why, she would hang on him,

  As if increase of appetite had grown

  By what it fed on: and yet, within a month--

  Let me not think on't--Frailty, thy name is woman!--

  A little month, or ere those shoes were old

上一篇:单人搞笑的相声剧本《白蛇传》下一篇:经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT2》英文完整版