经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT2》英文完整版(9)

2018-07-22剧本

  When I had seen this hot love on the wing--

  As I perceived it, I must tell you that,

  Before my daughter told me--what might you,

  Or my dear majesty your queen here, think,

  If I had play'd the desk or table-book,

  Or given my heart a winking, mute and dumb,

  Or look'd upon this love with idle sight;

  What might you think? No, I went round to work,

  And my young mistress thus I did bespeak:

  'Lord Hamlet is a prince, out of thy star;

  This must not be:' and then I precepts gave her,

  That she should lock herself from his resort,

  Admit no messengers, receive no tokens.

  Which done, she took the fruits of my advice;

  And he, repulsed--a short tale to make--

  Fell into a sadness, then into a fast,

  Thence to a watch, thence into a weakness,

  Thence to a lightness, and, by this declension,

  Into the madness wherein now he raves,

  And all we mourn for.

  KING CLAUDIUS

  Do you think 'tis this?

  QUEEN GERTRUDE

  It may be, very likely.

  LORD POLONIUS

  Hath there been such a time--I'd fain know that--

  That I have positively said 'Tis so,'

  When it proved otherwise?

  KING CLAUDIUS

  Not that I know.

  LORD POLONIUS

  [Pointing to his head and shoulder]

  Take this from this, if this be otherwise:

  If circumstances lead me, I will find

  Where truth is hid, though it were hid indeed

  Within the centre.

  KING CLAUDIUS

  How may we try it further?

  LORD POLONIUS

  You know, sometimes he walks four hours together

  Here in the lobby.

  QUEEN GERTRUDE

  So he does indeed.

  LORD POLONIUS

  At such a time I'll loose my daughter to him:

上一篇:经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT1》英文完整版下一篇:经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT3》英文完整版