《离骚》经典语录及翻译

2018-07-20离骚

  引导语:《离骚》作品中大量的比喻和丰富的想像,表现出积极浪漫主义精神,并开创了中国文学上的“骚”体诗歌形式,对后世有深远影响。这部著名的著作里有很多寓意深刻又经典的语言,你知道吗?下面是小编整理的《离骚》经典语录及翻译。

 1、日月忽其不淹兮,春与秋其代序。

  时光匆匆流逝啊,一刻也不久留,春去秋来,更相替换,年复一年。这是屈原有感于日月空流,自己无法施展政治抱负而写下的伤时名句。名句记述诗人的感受,为抒发怀才不遇的强烈感情张目。~看似客观描写,实际上潜蕴着主观情志,含而不露,耐人品味。

  2、老冉冉其将至兮,恐修备之不立。

  年光不再,老已将至,我所担心的是美名尚未树立。表现了诗人对人生迟暮、修名未立的感慨。现在仍可用于表现老大无成的感叹。

  3、举贤而授能兮,循绳墨而不颇。

  选拔贤才,把职务授给有才能的人,就像木匠遵守着绳墨而不偏斜。这两句用于说明用明人要严格地遵守举贤授能的原则。

  4、朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。

  我朝朝暮暮饮的是木兰上坠落的露水啊,吃的是秋菊的落花。屈原以饮露餐菊,食用高洁,比喻自己修身洁行,滑白无瑕。他的作品想象丰富,文辞绚丽,井运用了大量神话传说和奇妙的比喻,开了我国古代积极浪漫主义的先河。

  5、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

  路迷糊又窄小兮,我要仔细分辨清。结合上下文则表达了屈原“趁天未全黑探路前行”的积极求进心态。现在一般引申为:不失时机地去寻求正确方法以解决面临问题。

上一篇:《离骚》翻译及全文鉴赏下一篇:《离骚》经典语录及全文鉴赏