陆游《卜算子·咏梅》阅读答案及全词翻译赏析(2)

2018-07-20陆游

  6、 这首词虽在咏梅,可作者意在言外,那么作者的言外之意是什么呢?请回答。

  以梅花高洁品质来喻示自己孤傲、坚贞自守的品格。。

  7、分析一下这首诗的形象特点。

  (提示:环境特点:断桥黄昏,风雨交加,寒泠荒凉。——(正面描写)自身特点:不与群芳争春,不与群芳争春,虽然粉身碎骨而此志不渝。——(环境烘托)作者处境:仕途坎坷,屡受挫折。)

  8、这首诗托物言志所言的志是什么?

  (提示:诗人虽遭不幸,前途坎坷,但决不同流合污的高尚节操以及虽粉身碎骨而心志不渝的斗争精神。)

  【作者简介】

  陆游(1125年——1210年)字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋爱国诗人,著有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十个文集存世,自言“六十年间万首诗”,今尚存九千三百余首,

  陆游(1125年——1210年)字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋爱国诗人,著有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十个文集存世,自言“六十年间万首诗”,今尚存九千三百余首,是我国现有存诗最多的诗人。

  【译文】

  驿亭之外,靠近断桥的旁边,孤单寂寞地绽开了花,却无人作主。每当日色西沉的时候,总要在内心泛起孤独的烦愁,特别是刮风下雨。

  不想费尽心思去争芳斗春,一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘,只有芳香依然如故。

  【赏析一】

  这首《卜算子》以“咏梅”为题,这正和独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖”的濂溪先生(周敦颐)以莲花自喻一样,作者亦是以梅花自喻。 陆游一生力主抗金,却履遭群小的嫉妒诽谤和排斥打击,处地孤危,境遇苍凉。梅花在陆游的笔下涵蕴着一个失意志士的秉性坚贞、矢志不渝。所以前人评价其“末句想见劲节”,“沉沦不遇者,读之一叹”。

上一篇:陆游写了几首诗下一篇:陆游《长相思》五首