本科毕业后，由于管笑笑成绩突出，被学校老师推荐保送到清华大学文学院，攻读比较文学与世界文学硕士。此后，她和父亲的共同语言更多了，经常在饭桌上和他滔滔不绝地聊文学，母亲一句话也插不进来，急得直嚷嚷：“饭都凉了！”
2006年，笑笑第一次把男朋友带回家给父亲看时，莫言当面没有过多的表示，对那个小伙子不冷不热，不咸不淡。男友很忐忑，偷偷问笑笑：“你爸爸是不是不太喜欢我啊，一个‘好’字都没说呢！”女孩扑哧一下笑出声来：“我做了我爸20多年的女儿，好容易才混到一个‘还行’，你来吃一顿饭就想他说你‘好’呀，那你可把我爸想得太容易了。”莫言事后也没有过多地评价笑笑的男友，但不反对他们交往。笑笑知道，这就代表父亲接受了他。后来还是母亲私下里向她透露，父亲观察了她男友很久，结论是从各方面看来都是个可以托付的年轻人，而且他也相信女儿的眼光。
2007年夏天，笑笑翻译了一本库雷西的小说《加百列的礼物》，拿到出版后的书样后第一个就送给了父亲。莫言摩挲着书页，一行行仔细阅读，末了说：“笑笑你长进了！”幸福得像个孩子。
研究生毕业后，笑笑成为中国劳动关系学院的一名老师。每到周末，她总会想多找一些时间陪陪父母，有时候鼓捣全家一起出动看电影，有时候带着父母去郊外摘野菜。莫言一家人都很喜欢自然，喜欢享受田园之乐。每当在某个山头野地里辨认出一些可食用的野菜，笑笑会兴奋地拿给父亲去验证，此时的她仿佛又回到了小时候，跟着父亲在院子里种菜的那个年代。每逢采了野菜回来，莫言就会兴致很高地亲自下厨，笑笑也在一旁帮忙打下手，晚上的饭桌上就会有一些野菜烙饼、野菜盒子，全家人围着桌子享用自己的劳动成果，其乐融融。