江上的风和烟雾都已消散，天空和远山都是蓝色。（我坐着船）随着流水任意飘浮荡漾，不管船飘向何方。从富阳到桐庐。一百多里，其间奇特怪异的山山水水，天下独一无二。
水清如镜，清澈见底。游动的鱼儿和细小的石头，都能直接看见，毫无障碍。流得很急的江水比箭还快，水中的大波浪像群马般飞奔。
江水两岸高耸云天的山上都是些耐寒常绿树木，依仗山水的气势争着向上生长，互相争高比远，直上云霄，形成无数的山峰。泉水流过，拍打岩石，发出清越的响声；美丽的鸟儿相互和鸣，鸣声嘤嘤如同韵歌和谐动听。蝉声婉转没有停息，猿声荡漾不知疲惫。追求高官厚禄的人，看着这些雄奇的.山峰就会平静心境；处理国家大事的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽了阳光，即使在白天也如同黄昏；稀疏的枝条互相掩映，有时可以见到太阳。
【与朱元思书课文翻译】相关文章：