【原文】
捕蝇草是怎样消化猎物的
①在回答捕蝇草如何消化猎物之前，有必要晓得它为什么要那么做。美国南乔治亚大学生物系助理教授、植物生态学家里奇说，捕蝇草可以通过光合作用制造食物，因此这种食虫植物并不像一般动物那样，为了取得能量及碳分子而猎食。它主要是因为栖息酸性沼泽地，某些必要养料（特别是氮和磷）供应不足，才进行觅食的。
②捕蝇草生长在美国北卡罗来纳及南卡罗来纳州的海岸，局限在一小块灌木丛生的沙质沼泽区，属于濒临绝种生物。当地经常发生的火灾，将与之竞争的植物给清除，同时也使土壤中的氮挥发掉了。因此，当其它植物无法从土壤获得氮时，捕蝇草的特殊适应方式使它还有别的生存渠道。
③这种植物究竟如何吸引、猎杀、消化以及吸收猎物呢？首先，它从类似钢夹状陷阱的叶片分泌出味道香甜的蜜汁，以吸引猎物前来。毫无防备的昆虫落足其上想来饱餐一顿，不小心绊到叶片上竖起的触发纤毛，就会被困在两片叶缘交互锁上的锯齿里。每片叶面上有3到6根触发纤毛，如果同一根纤毛被碰触了两次，或是两根纤毛在20秒内同时受到碰触，位于叶片外侧表面的细胞就会充满水样液体而迅速膨胀，造成叶片陷阱夹的关闭。如果昆虫分泌尿酸类物质，刺激了叶片，则会使得陷阱夹关得更紧，密不通风。一旦陷阱夹关了起来，位于叶片内侧的消化腺就会分泌溶解软组织的酶，杀死细菌及真菌，并将昆虫分解成所需的养份，然后由叶片吸收。通常在捕获猎物的5-12天之后，陷阱夹会重新开启，释放出剩下的骨骼。（如果是由好奇的观察者或掉落的树枝所触动，一天左右就会重新开启。）
④经过3－5次的用餐之后，该陷阱叶片就不再执行捕捉猎物的功能，仅在之后的2－3个月继续进行光合作用，然后就从植物上脱落，再长出新的陷阱叶片来。如果你有幸拥有一盆捕蝇草，那你可要小心，不要过度刺激它，因为陷阱夹只要有10次左右未成功觅食的关闭，该叶片就会失去对刺激反应的能力，而只成为光合作用的器官了。
【问题】
15.捕蝇草可以通过光合作用制造食物，为什么还要消化猎物？（2分）
16.第③段介绍了捕蝇草猎食的四个阶段，以及每个阶段中身体不同部位起到的不同作用。请根据文章内容将下表补充完整。（6分）
阶段 捕蝇草的'部位 作用
吸引 叶片分泌香甜的蜜汁 引诱猎物前来
【 】 【 】 【 】
【 】 【 】 【 】
【 】 【 】 【 】
吸收 叶片 吸收所需养分
17.第③段主要按顺序说明捕蝇草捕食猎物的全过程。（1分）
18.这是一篇译文，不同译者对第③段划线句子有不同的翻译。比较一下，哪种翻译更好？为什么？（3分）
它从类似钢夹状陷阱的叶片分泌出味道香甜的蜜汁，以吸引受害者前来。
19.捕蝇草猎食猎物的原理给我们很多启示，你能说出我们生活中与这原理相似的事物吗？（3分）
【参考答案】
15.因为捕蝇草栖息酸性沼泽地，某些必要养料（特别是氮和磷）供应不足，才进行觅食的。
16.猎杀 触发纤毛 传递信息
叶片外侧表面的细胞充水膨胀 叶片 陷阱夹关闭
消化 叶片内侧的消化腺就会分泌溶解软组织的酶 将昆虫分解成所需的养份
17.时间先后
18.两种看法均可，只要能自圆其说。原文好。全文都使用“猎物”一词，保持了原文前后的一致性。另一种译文好。将被诱骗来的猎物称“受害者”，语言生动风趣，吸引读者。
19.捕鼠器等
【《捕蝇草是怎样消化猎物的》阅读理解及答案】相关文章：