风，请为我做最后的和弦 ，
今日残阳如血，黯然俯首
是终日傲骨无言的远山。
为你击筑，请再听我一遍，
我是你的孤独寥落岁月，
你不能忘情的冷寂悲欢。
我是水，千载不息的凉水 ；
我是风，亘古不变的寒风 。
壮士啊，请为我和一遍弦 ，
只因琴音高而和者太少 。
今天，今天我独选择了你，
这是因为你如怒水惊涛，
而且只有你和我才知道 ，
那千里烟云之外的旷渺 。
壮士啊，请你为我而放歌 ，
原来我们彼此寻觅已久。
命运让我们俩以歌为舟 ，
再驶回灵魂守候的渡口 。
壮士啊，你为何不肯放歌 ？
且看那风萧萧兮易水寒 ！
且看所有芦花都为你我 ，
一夜之间素雪染白衣冠 ，
此行是为天下力挽狂澜 ，
偕歌而去，我的琴声是你
图穷方便可封喉的利剑 。
壮士，请为我而高歌一遍 ，
我为你击筑！我为你击筑 ！
纵使哀婉琴弦为你而断 ，
纵使相聚仅仅是为分别，
我的泪，将为你一悬千年 。
当太多人袖手站在两岸 ，
请不要如此弧独地离去。
纵然山高 ，高在不胜寒处 ，
纵然有人终因无法正视，
而悻悻转过了懦弱的脸 。
壮士啊，我们共饮这杯酒，
看芦花纷飞过我们胸前，
我情愿为了你而死一遍！