诗经:南山有台

2018-07-21诗经

  《小雅·南山有台》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首颂德祝寿的宴饮诗。以下是小编分享的诗经:南山有台,欢迎大家阅读!

  《诗经:南山有台》

  南山有台,北山有莱。

  乐只君子,邦家之基。

  乐只君子,万寿无期。

  南山有桑,北山有杨。

  乐只君子,邦家之光。

  乐只君子,万寿无疆。

  南山有杞,北山有李。

  乐只君子,民之父母。

  乐只君子,德音不已。

  南山有栲,北山有杻。

  乐只君子,遐不眉寿。

  乐只君子,德音是茂。

  南山有枸,北山有楰。

  乐只君子,遐不黄耇。

  乐只君子,保艾尔后。

  注释:

  1、台:通“薹”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。

  2、莱:藜草,嫩叶可食。

  3、只:语助词。

  4、杞:枸杞。

  5、德音:好名誉。

  6、栲:树名,山樗,俗称鸭椿。

  7、杻:树名,檍树,俗称菩提树。

  8、遐:何。眉寿:高寿。眉有秀毛,是长寿之相。

  9、茂:美盛。

  10、枸:树名,即枳椇。

  11、楰:树名,即鼠梓,也叫苦楸。

  12、黄耇:毛传:“黄,黄发;耇,老。”

  13、保艾:保养。

  译文:

  南山生柔莎,北山长嫩藜。

  君子真快乐,为国立根基。

  君子真快乐,万年寿无期。

  南山生绿桑,北山长白杨。

  君子真快乐,为国争荣光。

  君子真快乐,万年寿无疆。

  南山生枸杞,北山长李树。

上一篇:诗经:蓼萧下一篇:诗经:南有嘉鱼