26、曰:语助词。
27、幡幡:轻浮无威仪之貌。
28、舍:放弃。坐:同“座”,座位。
29、仙仙:同“跹跹”,飞舞貌。
30、抑抑:意思与前文“反反”大致相同而有所递进,见注25。
31、怭怭:意思与前文“幡幡”大致相同而有所递进,见注27。
32、秩:常规。
33、号:大声乱叫。呶:喧哗不止。
35、邮:通“尤”,过失。
36、弁:皮帽。俄:倾斜不正。
37、傞傞:醉舞不止貌。
38、伐德:败德。
39、令仪:美好的仪表礼节。
40、监:酒监,宴会上监督礼仪的官。
41、史:酒史,记录饮酒时言行的官员。燕饮之礼必设监,不一定设史。
42、臧:好。
43、式:发语词。勿从谓:马瑞辰《毛诗传笺通释》:“《尔雅-释诂》:‘渭,勤也。’勤为勤劳之勤,亦为相劝勉之勤。‘勿从谓’者,勿从而劝勤之,使更饮也。”
44、俾:使。大怠:太轻慢失礼。
45、匪言:指不该问话。
46、匪由:指不合法道的话。
47、童羖:没角的公山羊。
48、三爵:《礼记-玉藻》:“君子之饮酒也,受一爵而色洒如也,二爵而言言斯,礼已三爵而油油,以退。”孔颖达疏引《春秋传》:“臣侍君宴,过三爵,非礼也。”
49、矧:何况。又:“侑”之假借,劝酒。
译文:
宾客来到初入席,主客列坐分东西。
食器放置很整齐,鱼肉瓜果摆那里。
既然好酒甘又醇,满座宾客快喝起。
钟鼓已经架设好,举杯敬酒不停息。