2017年桃花源记翻译及注释(5)

　　5.词类活用 　　尽(林尽水源)：形容词用作动词，消失。 　　异(渔人甚异之)：形容词用为动词的意动用法，对…感到诧异。 　　前(复前行)：方位名词作状语，向前。 　　穷(欲穷其林)：形容词用作动词，(穷尽，走到尽头。) 　　焉(不复出焉)：兼词，“于之”，即“从这里”。 　　志(寻向所志/处处志之)：做标记，名词作动词。 　　果(未果)：名词作动词，实现 　　6.一词多义 　　寻：①寻向所志(动词,寻找) 　　②寻病终(副词“不久”) 　　舍：①便舍船(舍(shě)，动词，舍弃。) 　　②屋舍俨然[舍(shè)，名词，“房屋”) 　　中：①中无杂树(“中间”) 　　②晋太元中(“年间”) 　　③其中往来种作(“里面”) 　　志：①处处志之(动词，“做记号”) 　　②寻向所志(志,独字译为做标记.与所连用,译为'所做的标记') 　　之：①忘路之远近(助词，用在定语和中心词之间，可译为“的”) 　　②闻之，欣然规往(代词，“这件事”) 　　③处处志之(助词，起协调音节作用，无实意) 　　为：①武陵人捕鱼为业(读wéi，动词，作为) 　　②不足为外人道也(读wèi，介词，对，向) 　　遂：①遂迷，不复得路(“最终”) 　　②遂与外人间隔(“于是”) 　　向：①寻向所志(原来) 　　②眈眈相向(看) 　　得：①便得一山(看见) 　　②得其船(找到) 　　闻：①鸡犬相闻(听见) 　　②闻有此人(听说) 　　穷 　　欲穷其林(尽，穷尽) 　　穷冬烈风(深) 　　所识穷乏者得我与(贫穷)