安徒生童话故事第106篇:甲虫The Beetle Who Went on His Travel(3)

2018-07-13童话

  被单上坐着两只青蛙。他们明亮的眼睛射出极端愉快的光芒。

  “天气真是好极了!”他们之中一位说。“多么使人精神爽快啊!被单把水兜住,真是再好也没有!我的后腿有些发痒,像是要去尝一下游泳的味儿。”

  “我倒很想知道,”第二位说,“那些飞向遥远的外国去的燕子,在他们无数次的航程中,是不是会碰到比这更好的天气。这样的暴风!这样的雨水!这叫人觉得像是呆在一条潮湿的沟里一样。凡是不能欣赏这点的人,也真算得是不爱国的人了。”

  “你们大概从来没有到皇帝的马厩里去过吧?"甲虫问。

  “那儿的潮湿是既温暖而又新鲜。那正是我所住惯了的环境;那正是合我胃口的气候。不过我在旅途中没有办法把它带来。难道在这个花园里找不到一个垃圾堆,使我这样有身份的人能够暂住进去,舒服一下子么?”

  不过这两只青蛙不懂得他的意思,或者还是不愿意懂得他的意思。

  “我从来不问第二次的!"甲虫说,但是他已经把这问题问了三次了,而且都没有得到回答。

  于是他又向前走了一段路。他碰到了一块花盆的碎片。这东西的确不应该躺在这地方;但是他既然躺在这儿,他也就成了一个可以躲避风雨的窝棚了。在他下面,住着好几家蠼螋。他们不需要广大的空间,但却需要许多朋友。他们的女性是特别富于母爱的,因此每个母亲就认为自己的孩子是世上最美丽、最聪明的人。

  “我的儿子已经订婚了,"一位母亲说。"我天真可爱的宝贝!他最伟大的希望是想有一天能够爬到牧师的耳朵里去。他真是可爱和天真。现在他既订了婚,大概可以稳定下来了。对一个母亲说来,这真算是一件喜事!”

上一篇:安徒生童话故事第105篇:乘邮车来的十二位旅客中英文版本下一篇:安徒生童话故事第107篇:老头子做事总不会错中英文版本