安徒生童话故事第137篇:树精The Dryad(3)

2018-07-13童话

  这些乡下孩子中有一个小女孩。她穿着一身破烂的衣服,非常穷苦,但是她的样子却非常可爱。她不是在笑,就是在唱歌;她喜欢用红花编成花环戴在她的黑发上。

  “不要到巴黎去吧!”老牧师说。“可怜的孩子,如果你去,你就会毁灭!”

  但是她却去了。

  树精常常想念着她。的确,她们俩对这个伟大的城市有同样的向往和渴望。

  春天来了;接着就是夏天、秋天和冬天。两年过去了。

  树精所住的这棵树第一次开出了栗花,鸟儿在美丽的阳光中喃喃地歌颂这件事情。这时路上有一辆漂亮的马车开过来了。车里坐着一位华贵的太太。她亲自赶着那几匹美丽的快马,一个俊秀的小马车夫坐在她的后面。树精认出了她,那个老牧师也认出了她。牧师摇摇头,惋惜地说:

  “你到那儿去!那会带给你损害呀!可怜的玛莉啊!”

  “她可怜吗?”树精想。“不,这是一种多么大的改变啊!她打扮得像一位公爵夫人!这是因为她到了一个迷人的城市才改变得这样。啊,我希望我自己也能到那豪华富贵的环境中去!当我在夜里向我所知道的这个城市所在的方向望去的时候,我只见它射出光来,把天空的云块都照亮了。”

  是的,每天黄昏,每天夜里,树精都向那个方向望。她看见一层充满了光的薄雾,浮在地平线上。但是在月明之夜她就看不见它了;她看不见显示着这城的形象和历史的那些浮云。

  孩子喜欢自己的画册;树精喜欢自己的云世界——她的思想之书。

  没有云块的、酷热的夏日的天空,对她说来,等于是一本没有字的书。现在一连有好几天她只看到这样的天空。

  这是一个炎热的夏天,一连串闷人的日子,没有一点风。

上一篇:安徒生童话故事第136篇:谁是最幸运的Which is the Happiest?下一篇:安徒生童话故事第138篇:家禽格丽德的一家Poultry Meg’s Family