格林童话故事第47篇英文版:桧树The almond tree(4)

2018-07-13童话

  等她擦干眼泪再看时,她发现桧树竟开始自动地前后摆动起来,一根根树枝伸展开来,然后又相互合在一起,就像是一个人在高兴地拍着手一样。接着,树中显现出了薄薄的云雾,云雾的中间有一团燃烧着的火焰,一只漂亮的小鸟从火焰中腾起,飞向了天空。小鸟飞走后,手巾和小男孩不见了,树也恢复了原样。玛杰丽这时的内心才真正地快乐起来,仿佛她哥哥又活了一样,她高兴地走进屋子吃饭去了。

  那只小鸟飞走之后,落在了一个金匠的房顶,开始唱道:

  "我的母亲杀了她的小儿郎,

  我的父亲把我吞进了肚肠,

  美丽的玛杰丽小姑娘,

  同情我惨遭魔掌,

  把我安放在桧树身旁。

  现在我快乐地到处飞翔,

  飞过群山峡谷、飞过海洋,

  我是一只小鸟,我多么漂亮!"

  金匠坐在自己的店铺里正好做完一根金链条,当他听到屋顶上鸟儿的歌声时,站起来就往外跑,匆忙之中,滑落了一只鞋也顾不上去穿。金匠冲到街上,腰间还系着工作围裙,一只手拿着铁钳,一只手拿着金链条。他抬头一看,发现一只小鸟正栖息在屋顶上,太阳在小鸟光洁的羽毛上闪闪发亮。他说道:"我漂亮的小鸟,你唱得多么甜美啊!请你再把这首歌唱一遍。"小鸟说道:"不行,没有报酬我不会再唱第二遍,如果你把金链条给我,我就再唱给你听。"金匠想了一下,举起金链条说:"在这儿,你只要再唱一遍,就拿去吧。"小鸟飞下来,用右爪抓住金链条,停在金匠近前唱道:

  "我的母亲杀了她的小儿郎,

  我的父亲以为我去向远方,

  美丽的玛杰丽小姑娘,

  同情我惨遭魔掌,

上一篇:格林童话故事第46篇:费切尔的怪鸟Fitcher's Bird下一篇:格林童话故事第48篇:老苏丹Old Sultan