“嘿,真冷!”科利卡笨手笨脚地走进屋里说,“鼻子冻得生疼。眼泪都冻出来了。”
“我家的公鸡都冻坏了,”维季卡说。
“公鸡算什么!公鸡是禽鸟,”科利卡一本正经地说,“我家连自来水管都冻裂了。连铁管子都抗不住,公鸡就更不在话下了……”
奶奶给这两个好朋友端来茶和果子酱。吃完之后,他们又玩了起来:看书,欣赏新集的邮票,玩积木。这些全玩腻了之后,维季卡说:
“我给你放一张新买的唱片,好吗?”
“行,放吧……”
唱片确实不错。是克雷洛大的寓言《蛤蟆和牯牛》。蛤蟆想把自己吹得同枯牛一般大,于是竭尽全力,呱呱地叫着。叫了一会儿,在一声特别用力的叫声之后,留声机卫突然可怕地“哧——”的一声,就像是里面有什么东西漏了气。科利卡惊恐地看了维季卡一眼;可维季卡却哈哈大笑起来。
“你以为是留声机坏了,对吗?不,这是蛤蟆把自己的肚皮给吹破了。
它吹呀,鼓呀,‘噗哧——’……有趣吧?”
“有意思!反面是什么呢?”
维季卡上紧发条,把唱片翻了个面,让转盘又转动起来。随着一阵音乐声,留声机里播出了另一首著名的克雷洛夫寓言:
“啊,亲爱的公鸡,
你唱得多么响亮,多么动听!”
“你呢,亲爱的布谷鸟,
声音那样柔和、圆润……”
公鸡和布谷鸟互相怜爱,互相吹捧。当所有谄媚的言词都用尽之后,两只鸟便唱起歌来。留声机喇叭里一会儿是公鸡那响亮的啼鸣“咕一一咯——咕!”,一会儿是布谷鸟那婉转、温柔的歌声“咕一一咕!”两个朋友互相吹捧得如此带劲,竟把公鸡的嗓子都吹得嘶哑了,突然发出了像猫叫一样的声音。维季卡和科利卡禁不住哈哈大笑起来。