1965 散文集《逍遥游》出版。任西密西根州立大学英文系副教授一年零三个月,四女季珊生。
1966 返台。升任师大副教授。在台大、政大、淡江兼课。
1967 诗集《五陵少年》出版。
1968 散文集《望乡的牧神》先后在台港出版。
《英美现代诗选》中译二册出版。
主编“蓝星著书”五种及“近代文学译”十种。
1969 诗集《敲打乐》、,在冷战的年代》、《天国的夜市》出版。
主编《现代文学》双月刊。赴科罗拉多州任教育厅外国课程顾问及寺钟学院客座教授二年。
1970 中唐朝《录事巴托比》。英译《满田的铁丝网》。
1971 英译《满田的铁丝网》及德译《莲的联想》分别在台湾及西德出版。
由美返国。升师大教授,在台大、政大兼课。主持寺钟学院留华中心及中视“世界之窗”节目。推广摇滚乐。
1972 散文集《焚鹤人》及中译《录事巴托比》出版。获澳洲政府文化奖金,暑假应邀访澳洲。
二月,应世界中文报业协会之邀,赴港演讲。转达任政大西语系主任。
1973 主编政大《大学英文讲本》。应香港诗风社之邀赴港演说。赴汉城出席第二届亚洲文艺研讨会,并宣讲论文。
1974 诗集《白玉苦瓜》及散文集《听听那冷雨》出版。
主编《中外文学》诗专号。
主持雾社复兴与文艺营。
应聘转任香港中文大学中文系教授。
1975 《余光中散文集》在香港出版。在《今日世界》写每月专栏。
六月,回台参加“现代民谣演唱会”。同年杨弦谱曲之《中国现代民歌集》唱片出版。
任香港中文大学联合书院中文系主任二年。