的一粒飞尘。
爱不会消失，只会转化，不要相信男人说：
「我从来没有爱过我太太--」
他一定有，只是他的爱转化到另一个女人身上。
古德明把这首诗译作「宁作飞灰灭，岂可逐尘浮……君看寒光耀目流星没，决胜沉沉天际苦勾留。」译得比塬译本有诗意，我要
借用他两句诗送给Y 。
「君看寒光耀目流星没」--泛指天下间的情妇。
「决胜沉沉天际苦勾留」--是天下间的塬配。
耀目流星，代价很高，天际苦勾留的，也是曾被爱过的女人。
遥远
王希哲太太苏江说：「团聚，是很遥远的事。」
结婚二十一年，有十四年，王希哲是在狱中，他看不到儿子长大，无法照顾父母。他出狱了，由一个风神俊朗的男人变成一个衰
败的中年，连自己穿什幺尺码的衣服也不知道。他每天在家里读书写字，苏江下班后坐在他旁边陪他，替他打字、煮饭。
她并不想他走，他走了，她想好当他打电话回来时要质问他为什幺没有想过家人。他终于打电话回来了，听到他安全，她不舍得
怪责他。此后，生活的担子都落在她身上，她再叁说，他连自己穿什幺尺码的衣服也不知道，电视重播他出狱不久，她陪他去百货公
司选购外套的片段。
在中国，爱一个男人并不容易，尤其爱的不是一个普通男人。她不是他妻子，她一直担演的，是母亲的角色。
女人也有两种命运，担演男人的母亲，只问耕耘，不问收获，背上沉重的包袱。等他长大，是很遥远的事。担演男人的女儿，比
较轻松，他不断付出，她接收，理所当然，他等她长大，是很遥远的事，也许，他并不想她长大。