引导语：天际苦勾留，这句话听着感觉好奇怪，全句是这样的：君看寒光耀目流星没，绝胜沈沈天际苦勾留。这是张小娴写的，关于她的这两句诗，又是什么意思呢?该怎么翻译呢
君看寒光耀目流星没，绝胜沉沉天际苦勾留
翻译：流星划过夜空一霎那 天际亮起了闪电 天亮的时候 流星陨落的天际 绽放了多多鲜花 阳光照耀 繁华朵朵 在众人回首遥望那颗流星划过的天际 繁花覆盖了一切。
爱情的标点符号
张小娴
句号，一切都完结。我和你，到此为止，不必继续，再下去也没有意思。
有些名号写得无可奈何，有些名号，写得非常决绝。有时是男人划上句号，有时是女人。自己划上句号，总比由对方来划好。最令人失望，是未曾开始，已经划上句号。
人生最不幸的事，是每一段爱情，最后都只得一个句号。
感叹号，用来表示强烈的感情，如兴奋、坚定、愤怒、欢息、惊奇、请求或祝福等等。
爱情怎能没有感叹号!
“我爱你”要用感叹号。
“我恨你”也要用感叹号。
“你是我今生最爱的人”不能不用感叹号。
“你令我太失望，太伤心”要用感叹号。
“我求你不要离开我”是感叹号。
“再给大家一次机会”也是感叹号。
她要嫁人了，“祝你幸福”都是感叹号。
激情、盟约、怨恨、忧伤、哀求、对情人的祝福，都需要一个感叹号!有越多感叹号，越是可堪回味。只有逗号和句号，而从来没感叹号，太没味了。
逗号，用来表示一句话需要停顿、分开的地方，使阅读起来更方便。逗号，是爱情的空间。
问号，用来表示疑问、发问、反问。
在爱情方面的用法，还包括明知故问——“你爱我吗?”是恋爱必答题。
女人最擅长用问号：“你从前比较爱我，还是现在更爱我?”
“你昨晚去了哪里?跟谁在一起?”
女人的反问，相当咄咄逼人。
“是不是要等到我人老珠黄，你才肯和我结婚?”这个问号十分重。
男人不常使用问号。对女人而言，男人本身，便是一个很大的问号。
引号，说话、专有名词、特别强调的句子。
男人说，女人用得最多引号，因为她们多言。
是的，男人都是行动派。被女人责问的时候，他们更是沉默派，他们的引号是这样用的：“……”
专名号，用于书名、人名、国名、地名。
名花有主或名草有主的，都是专号。
破折号，语意突然转变。
“你——”
“我——”
是欲言无言，无话可说。
我觉得分号最暧昧，好像已经说完，又还未完。是余情未了。