答案:
(1)细草、微风、危樯、夜舟、星垂、月涌等
(2)自己原有政治抱负,没有想到却是因为文章而扬名四海,而宦途却因老病而被排挤。
(3)漂泊无依的伤感。
四:
1.本诗首联和颔联的意象有什么不同?试分析这样写的艺术效果。(3分)
2.尾联中 沙鸥 这一意象有什么含义?其作用是什么?(3分)
参考答案
1、(3分)意象:首联 细草、微风、危樯、独舟 渺小脆弱;
颔联 星、平野、月、大江 雄浑浩大。
艺术效果:产生强烈的反差与对比,使人更加感觉 危樯、独舟 的渺小脆弱,意在表现独舟上的诗人更加渺小孤苦。
2、(3分) 沙鸥 是诗人自喻,诗人的化身。
这只孤独地在高大天地之间自由来去的鸟儿身上,寄托着诗人漂泊无着的失意感、落拓感,也体现着诗人初离官场远走高飞的自在感、解脱感。
【注释】
⑴岸:指江岸边。
⑵危樯(qi ng):高高的船桅杆。
⑶独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
⑷星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
⑸月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
⑹名岂:这句连下句,是用 反言以见意 的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
⑺官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应:认为是、是。
⑻飘飘:飞翔的样子,这里含有 飘零 、 飘泊 的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。[
译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名,年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。