菲利普一家人将于勒送往去美洲的船上，幼年时的若瑟夫在一旁看着，他丝毫不知道这是要干什么，天气阴沉沉的，滴着几滴雨，轮船巨大的烟囱里冒着黑烟，浪花打到岸边上，菲利普夫妇心情沉重，这是家人分离的时刻，要不是因为这个败家于勒，菲利普夫妇又怎会这样做。
到了近中午11时，轮船才开始起航，开始横渡大西洋，从此，菲利普与弟弟隔大洋相望了。一个星期后，听周边的水手说，载有于勒的那艘船已经到达了美洲，一切顺利。菲利普说：“哎，这个于勒终于走了，以后我们可以过太平的日子了！”若瑟夫的母亲说：“是呀，现在唯一的愿望是你能多挣一些钱，咱们的女儿也到了谈婚论嫁的时候了，以我们现在的这个条件，又有谁能看上咱家女儿呢？”菲利普夫妇一直在为这件事而发愁呢！
而对于刚到达美洲的于勒，这无非是一个新的挑战，从前在家中有哥哥护着，现在谁都没有了，就只能靠自己了，于勒对自己的前途充满信心，他认为，只要通过自己的努力和坚持，一定会闯出属于自己的那一片天。所以于勒开始琢磨怎样才能成就一份事业，他来到集市，看见有一个卖鱼的，他问：“how much is the fish？ ”老板说：“not expensive，it only about 10 dollars！”对于于勒这种刚来到美洲的人，身上没什么钱，只好灰溜溜的走开了。
这种生活持续了有三年，之后突然有一天，有一个匹斯堡著名商人看中了于勒的诚恳这个优点，于是请于勒到他的工厂去打工，给的工资也不少，于勒听了十分高兴，立马跑到匹斯堡去见这个商人。那个商人给于勒开的工资是350美元，在19世纪时那个价格已经很高了，于勒高兴地晚上睡不着觉，就一直在想这件事，在那家工厂工作了两年的于勒，攒下了一大笔钱，于是想回到原来的地方去租一个店铺，做自己想做的事，于勒花了很多钱买了个大店铺，自己当上了老板，过着悠闲自得的生活……