【原文】
有个想买鞋子的郑国人，他先量好自己的脚的尺寸，然后把量好的尺码搁放在了自己的座位上。他准备去集市时，忘记了拿量好的尺寸。他已经拿到了鞋子，才说：“我忘记了带量好的尺码。”于是返回去取尺码。等到他返回时，集市已经散了，最终他没买到鞋。有人问：“你为什么不直接用你的脚试呢?” 他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
郑人买履译文扩写
很久很久以前，郑国有一个人，她早上出门时发现自己的鞋破了一个大洞，脚趾头已经露出来了。于是，他回到屋子里，坐了下来：一会儿一定要去集市买一双鞋，哦，对了，还要找一条绳子量一量脚的尺寸。这时，他起身向书房走去，从书房里拿了一条绳子，量好自己脚的尺寸，他顺手把尺寸放在椅子上，带上钱向集市走去。
他走了十公里，终于到了集市。集市真热闹!人山人海的，集市的人不仅多，还能听见各种不同的叫喊声：有卖包子的，卖布料的，买衣服的，买刀的......他向里走，寻找卖鞋的店铺，走着走着，他看见了一家鞋店，里面有各种各样的鞋，看得令人眼花缭乱。这时，一个卖鞋的人走了过来;“先生，请问您要买什么鞋?”“请给我这双鞋”说完，买鞋的人马上从架子上拿下一双鞋说：“您看看这双鞋合不合适?”他听了，摸了摸口袋，一看尺寸不见了，突然想到自己忘带尺寸了。于是，他对卖鞋的说：“我忘带尺寸了!”说完，他立刻跑回家，以讯雷不及掩耳之速从椅子上拿了尺寸，又以最快的速度赶回集市，当他上气不接下气地来到店门口时，鞋店已经打烊了，最终他也没有买到鞋》
旁边的人问他：“你为什么不用你的脚试试?”他回答道：“我宁肯相信尺寸，也不相信自己的脚!”旁人说：“你真糊涂啊!我可不能像你那样不懂变通，死守教条!”
扩写郑人买履400字
郑国有一个人，他一天看见别人穿着漂亮的鞋子，再看一下自己的鞋子，从鞋帮到鞋底都破旧了，准备去买一双新鞋子。
这个郑国人出门前用小绳子量好了自己脚的尺寸，顺手放在座位上。
他一看天空，太阳都快下山了，心想：集市不会散了吧!之后匆匆赶到集市。到了集市，他看见集市里人山人海，水泄不通，各种各样的商品琳琅满目，让人眼花缭乱。有的卖家大喊“快来看看啊!......”这时，郑国人听见有人喊“买鞋啦!”转过头一看，架子上的鞋多得很，突然，他看见一双十分好看的鞋子，老板看见了，问他：“你要买吗?”说完给他介绍了这鞋子的“功能”。听完老板的介绍，郑人点点头准备要买，突然想起自己没带尺寸，对老板说：“我没带尺寸，”说完回家去领。老板大喊：“回来!回来!”可是郑人头也不回地回家去尺寸了。等他满头大汗地跑回来时，集市已经散了。他长长叹了一口气“哎!”，所以他没有买到那双他满意的鞋子。
旁边的人看见了，问他：“你为什么不用自己的脚试试呢?”那个郑国人连忙摇摇头说：“我宁肯相信尺寸，也不相信自己的脚，”旁边的人哈哈大笑。
扩写郑人买履500字
很久以前的春秋战国时期，有一个郑国。郑国有一个呆书生名叫郑翔。
一次，郑翔这个呆书生的妈妈，给郑翔做了一件新衣服，郑翔高兴极了，穿在身上试了又试，非常合身。但郑翔看了又看总觉得哪里不对，终于发现原来是自己的鞋和衣服不配。毕竟自己是新衣服配一双破破烂烂，还张大开嘴巴的旧鞋，怎么都说不过去。于是，郑翔决定去集市上从买一双新鞋。郑翔不知道自己脚的尺寸，苦思冥想，想出了一个办法：用一根木棒量好自己脚的大小，就知道自己脚的尺寸啦。
郑翔家离集市甚远，所以，量完尺寸立马就走了。但是，郑翔绝对不会知道，其实，他量脚尺寸的木棒还在家里。
郑翔翻山越岭，来到了集市。集市上的鞋铺非常多，看的郑翔眼花缭乱，终于在一家人山人海的鞋店里找到了一双称心如意，又配得上那件衣服的鞋。郑翔打算拿出自己的尺寸时，一摸口袋，心头一震，郑翔这时才知道自己的尺寸还在家中“休假”哪。郑翔对店铺的老板说：“不好意思，我忘记带我脚的尺寸了，我现在回去取，千万不要把这双鞋卖出去，我去去就来。”话音未落，四周的人哄堂大笑，有的人边笑边骂郑翔是个大傻瓜，又呆又蠢的大傻瓜，可郑翔满不在乎，因为他顾不得管这些人，必须快一点回家取到尺寸。
终于郑翔在天边的红霞还没有完全消失之前气喘吁吁的赶到了集市，可是他眼前的景象，令他吓了一跳。原来，集市已经散了，其实，集市在他刚到家时就已经散了。
这时一个衣衫褴褛的乞丐，迈着踉跄的步子走到郑翔面前，满脸嘲笑的问：“你自己为什么不用自己的脚去试一试鞋子的大小?难道你自己量的尺寸比自己的脚还要准?”郑翔一脸认真地答道：“那是自然，我宁愿相信自己量的尺寸，也不相信我自己的脚。”
这是一个看了之后令人发笑的故事，它告诉了我们一个道理：任何事物每时每刻都在变化，我们应该学会随机应变，不能墨守成规、呆板、愚蠢。不要像故事中的郑翔一样，不会变通，我们应该引以为戒。
扩写郑人买履450字
有一次，我看见了一本里面的一个故事叫做《郑人买履》。
这个故事讲了一个郑国人，一天中午吃完饭就想买一双新的鞋子，他先量好自己的脚的尺码，然后把它放在自己的座位上。等到了集市，却忘了拿量好的尺码。他在集市上选好鞋子后，才想起自己忘了携带尺码，他说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回取尺码。但等到他返回集市的时候，集市已经散了，于是就没买到鞋。后来，有人问：“为什么不用你的脚试一试呢?”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
后来，他回到家想了想好像明白了刚才那个人说的话，才明白自己忘了带尺码，却可以用自己的脚穿上去看看合适吗，尺码和脚的长度不也是一样长吗。到了第二天，他就去集市看看那些鞋子有没有又漂亮又合适自己的鞋子，他找了大半天才找到了一双又漂亮又合适自己的鞋子，就买了下来，再收钱的时候店员问他：“为什么昨天不把喜欢的鞋子穿上来试一试呢，非要回家把尺码来量呢?
”他脸红了答不上来。
这个寓言故事，告诉我们做什么事都不能太呆板，要及时用其他的方法。