外国狼的谚语

2020-07-04谚语

　　狼，拼搏、残暴、团结、爱好自由。狼群，狠狠地盯住一个目标，锲而不舍、用心专一、不达目的，则不罢休。以下是外国关于恶狼的谚语，欢迎阅读。

　　(as)greedy as a wolf (非常贪婪，贪得无厌)

　　cry wolf (喊“恶狼来了”，发假警报)

　　eat like a wolf (贪婪地吃，恶狼吞虎咽)

　　have [hold] a wolf by ears (骑虎难下)

　　have a wolf in the stomach (饿极了 )

　　He sets the fox to keep the geese. 引恶狼入室。

　　When the fox preaches， take care of your geese. 黄鼠恶狼给鸡拜年，没安好心。

　　the wolf at the door 比喻家庭面临的财政问题。

　　He holds a wolf by the ears. 拧恶狼耳，即骑虎难下。

　　The death of wolves is the safety of the sheep.(恶狼死羊安)

　　a lone wolf (不喜欢与人来往的'人，喜欢独居的人; 独自作案的罪犯 )

　　wolf-call (色鬼调戏妇女时的怪叫 wolffish )

　　Don’t trust a goat with the kitchen-garden，or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园，不能请恶狼管羊圈。

　　Who keeps company with wolves， will learn to howl. 和恶狼在一起，就会学恶狼叫。

　　Man is a wolf to man. 人对人是恶狼。(人心狠，人吃人)

　　A growing youth has a wolf in his belly. 年轻人，在成长，吃起饭来像饿恶狼。

　　A wolf in sheep's clothing 匹着羊皮的恶狼。

　　The wolf may lose his teeth，but never his nature.(恶狼的牙齿会掉，本性却改不了。)

　　wolf in sheep's clothing (披着羊皮的恶狼 )

　　cry wolf (虚张声势;报谎喊“恶狼来了” )

　　One must howl with the wolves. (跟恶狼在一起，就得学恶狼叫; 入乡随俗。)

　　sea wolf (恶狼; 任何贪食的大海鱼。海盗; 私掠船。潜艇。)

　　see[have seen]a wolf (张口结舌，说不出话来。)

　　set the wolf to keep the sheep (叫恶狼看守羊; 引恶狼入室。)

　　the big bad wolf (令人恐怖的人或物。)

　　throw to the wolves (送入虎口; 置...于险境)

　　wake a sleeping wolf (自找麻烦)

　　He who keeps company with a wolf will learn to howl. (跟恶狼在一起，就会学恶狼叫; 近墨者黑。)

　　keep the wolf from the door (拒恶狼门外。也可翻译成“免于挨饿，勉强度日”)。

　　have a wolf in one's stomach (肚里有恶狼)是指“饥肠辘辘”。

　　have a wolfish appetite 是“有恶狼一般的食欲”。

　　to wolf down one's food 是“恶狼吞虎咽的吃东西”。

　　Keep the wolf from the door 是“得免饥寒”。

　　We were in those days very poor，and keeping the wolf from the door proved no easy task 那时，我们很穷，求温饱很不容易。

【外国关于狼的谚语】相关文章：