品质保证书英文【一】
the product quality guarantee
english:
the products we provided to the shandong rizhao huagui technology limited company are in accord with the country's related standards and the industry standards. we guarantee five years' free repair. we promise the color of the lacquer not fade away in five years, the lacquer not peel off in two years.
company name:(seal of the full name of material company)
tel:
date:XX-04-01
译文:
我公司为XX日照华贵科技工程开发有限公司提供的产品符合中华人们共和国国家相关标准或行业标准，产品质量保证五年保修，喷粉颜色保证五年不褪色，二年不掉漆。
公司名称(材料厂家全称盖章)
电话:
保证人:
日期:XX-04-01
品质保证书英文【二】
To ensure products quality, the clear responsibility of buyer and seller, and the product safety, we make the following promise:
First, by principle the products are manufactured by the customer’s technical spec. The national standard is followed if customer doesn’t clearly mention it. After the customer commits the product sample, we formally offer products, ensure the steady and gradually increasing quality.
Second, the supplier provides the copy of business license with official seal stamped to the buyer.
Third, the supplier provides the copy of the technical spec of the products with official seal stamped to the buyer.
Fourth, the supplier ensures that the products comply with the official quality standard and is responsible for product quality, if necessary provide the necessary quality information, such as the inspection report and other relevant information.
Fifth, the supplier ensures that the packaging and registered trademark of the products match the relevant state regulation.
Sixth, the storage and safekeeping condition is indicated on the product package, to ensure the product quality the buyer has to strictly follow it, or is responsible for the caused quality problem.
Seventh, consumer complains due to the product quality problems, the supplier should actively cooperate to properly resolve it. If it is indeed the responsibility of supplier, the supplier shall bear full responsibility and expense.
Eighth, the treatment of the quality dispute:
The buyer should strictly observe the technical standards shipped with the supplier products for inspection, ensure fair and science testing. The remaining samples fail to pass the examination should be kept for one week.
If it is indeed the quality problem of the supplier products, our company bears the loss caused by the using of the products.
In case of the indeed quality problem of the supplier products, the buyer and seller negotiate to deal with the unused products.
Ninth, the product guarantee since both sides sign a supply contract and delivery occurs, terminates at the same time as the business ends.
XXX
20XX年XX月XX日