《追和柳恽》的原文及注释

2018-09-28古籍

  追和柳恽

  [唐] 李贺

  汀洲白蘋草,柳恽乘马归。

  江头楂树香,岸上蝴蝶飞。

  酒杯箬叶露,玉轸蜀桐虚。

  朱楼通水陌,沙暖一双鱼。

  此诗效柳恽齐梁体。

  注:

  1:柳恽:恽,齐梁间人,工篇什。尝作《江南曲》:"云汀洲,采白苹,日落江南春。洞庭有归客,潇湘逄故人。故人何不返,春华 复应晚。不道新知乐,只言行路逺。"长吉追和,必此篇,故首有汀洲白苹之句。王琦以为,恐追和者是另一篇。

  2:柳恽乘马归:以归者形容未归者。

  3:江头樝树香,岸上胡蝶飞:樝,山楂。刘辰翁云:闲逺渐近。

  4:酒杯箬叶露:箬叶露,即箬下酒,湖州有箬溪。

  5:玉轸蜀桐虚:玉轸,轸子,弦柱也。虚,中空。

  6:朱楼通水陌,沙暖一双鱼:刘辰翁云:甚不草草。

  附:

  刘辰翁评曰:"就用柳恽句意,颇跌宕,景语亦近自然。"

  方扶南评曰:此亦借以感归之寂寞,但不得追和柳恽者何意。

  丘象升评曰:上四句言归时之景也,下四句言归后之乐。

上一篇:冯梦龙《智囊》文言文原文及翻译下一篇:电视剧《天伦》的经典台词