【一】望故乡
我站在Takapuna的大海边。
望北方，
大海像似平静不动，水面浩淼无垠。
那Rangitoto火山岛挡住了我的双眸。
然而我知道，在那遥远遥远的地方，
我的故乡就座落在那日出的东方。
曾在我极端阴暗的生活时，
望北方
曾经闪烁过一片美丽的光，
那是来自故乡的欢乐的华章。
霎那间眼前尽是茫茫的黑夜。
故乡与我是在不同的时空，
当我睡在黑夜的怀抱，
故乡却还是热闹非凡，太阳火热一团。
望北方
故乡的山河交织成英雄乐曲，
它激起游子心中炙热之情，
美丽的湖水森林奏出和谐的乐章。
远方游子望穿秋水，
故乡把朦胧的光辉，
悄悄洒遍山谷和丛林。
像亲朋好友的目光，
深情关注游子的命运。
那忧伤的望乡岁月的余响，
悲欢中我徘徊荡漾，
沉静在孤寂的他乡。
望北方
故乡大地置身宁静的梦乡，
我想象，那里已开始，
四处漫溢晨光。
太阳神阿波罗已伸出他那神圣的手，
握住玫瑰的花园舞姿翩翩。
我将飞回故乡，去园我那二十年的梦。
心儿在欣喜若狂，
我将投入故乡山水的怀抱。
望北方，望故乡，飞东方，
是我多年的梦想。
【二】何时归去
心中思念昆仑山的冬天
那里有积雪安眠
尽管山河仍铭记着
自由和爱的创伤
然而美丽的黄河长江
和诸多的高山峻岭
何其壮美
尽管天高风急
尽管瀑布湍激
没有舒缓的泉水
我却为怀念
那幽暗的山峦而叹息
脑里冥想久已逝去的往事
好像滚滚的夜风在升腾
驾长风
奔驰于云贵高原的谷中
那洞箫横笛正在
幽暗的山中高歌
中华大地回荡着
前世英雄的事迹
美丽的华北平原
我已离开你年复一年
还得再有多少岁月
我才能走进你的胸怀
虽然造化没有
按人们得梦想把你妆扮
但你比任何地方都让人怀念
我多么向往雄伟粗犷的高山
和那幽暗的澜沧江边
巨浪的峥嵘
那是我祖国的河山