唐·白居易
春风桃李花开日，
秋雨梧桐叶落时。
西宫南内多秋草，
落叶满阶红不扫。
【注释】
西宫南苑：皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫，南内为兴庆宫。玄宗返京后，初居南内。上元元年(760)，权宦李辅国假借肃宗名义，胁迫玄宗迁往西内，并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
【译文】
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
【赏析】
凄清的意境，感伤的情愫。用“春风桃李花开日”来比杨贵妃得宠时的百媚千娇，用“秋雨梧桐叶落时”来比杨贵妃在马嵬坡的殒命。真可谓盛极而衰、命运无常。后两句极力渲染肃杀气氛，秋草零落，落红无数，当年的繁华尽消，失去了往日的欢歌笑语，深宫凄冷，亦如玄宗此刻的内心世界。这四句诗情景交融，对比鲜明，前两句形成工整对仗，即便单独品之，亦意趣无穷。
【作者简介】
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
[秋雨的古诗长恨歌]相关文章：