去秋，琴友乐然山房主人余先生为其夫人亲斫膝琴一张，以寄伉俪深情。吾以《蝶恋花?绿绮缘》为题填词以赠琴友。
千百轮回千百代，七弦清音，几许知音在。
谁解相思愁更待，萧郎何处听天籁。
桐梓合精天地载，三尺瑶琴，伉俪相偕爱。
满眼秋波无可奈，芭蕉微雨西山外。
【注释】
绿绮，四大名琴之一，曾是汉代著名文人司马相如弹奏的一张琴。司马相如原本家境贫寒，徒有四壁，但他的诗赋极有名气。梁王慕名请他作赋，相如写了一篇《如玉赋》相赠。此赋词藻瑰丽，气韵非凡。梁王极为高兴，就以自己收藏的“绿绮”琴回赠。相传“绿绮”是一张传世名琴，琴内有铭文曰：“桐梓合精” ，即桐木、梓木结合的精华之意。相如得“绿绮”，如获珍宝。他精湛的琴艺配上“绿绮”绝妙的音色，使“绿绮”琴名噪一时。后来，“绿绮”就成了古琴的别称。
一次，司马相如访友，豪富卓王孙慕名设宴款待。酒兴正浓时，众人说：“听说您‘绿绮’弹得极好，请操一曲，让吾辈一饱耳福。”相如早就听说卓王孙的女儿文君，才华出众，精通琴艺，而且对他极为仰慕。司马相如就弹起琴歌《凤求凰》向她求爱。文君听琴后，理解了琴曲的含意，不由脸红耳热，心驰神往。她倾心相如的文才，为酬“知音之遇”，便夜奔相如住所，缔结良缘。从此，司马相如以琴追求文君，被传为千古佳话。这是“绿绮缘”的词名的来历。
【白话译文】
千百年的红尘轮回，过去了千百代，
七弦古琴的妙音绕梁不绝，
成就多少千古知音。
有谁知道相思的愁有多深，多情的萧郎又能在哪里听到这天籁之音？
绿绮是桐木和梓木的天地合璧之作，
三尺素琴在斫制的过程中，记录着夫妻的恩爱情深。
多少辛苦都抵不上妻子一瞥秋波，
因琴而生的一世情缘就像微雨后的西山芭蕉，
动情动心。
[蝶恋花绿绮缘散文]相关文章：