鲁班是古代著名的能工巧匠。有一次，他精心刻制一只凤凰。工作才进行到一半，凤冠和凤爪还没有刻完，翠羽也没有披上，旁观的人们就在指指点点，评头品足了。有的指着没有羽毛的凤身，说是象一只白毛老鹰；有的摸着没安羽冠的凤头，称它为秃头白鹅。人们都在嘲笑鲁班的笨拙。
鲁班没有理会人们的嘲讽，继续精心雕琢。待到完工的时候，人们简直惊呆了。翠绿的禽冠高高耸立，朱红的凤爪闪闪发亮，全身锦绣般的羽毛象披上了五彩缤纷的霞光，两只美丽的翅膀一张一合象升起了一道道彩虹。鲁班拨动机关，凤凰张开翅膀，在屋梁的上下盘旋翻飞，整整三天不落地面。于是，人们纷纷赞美凤凰的神采，称道鲁班的奇才。
鲁班刻凤的寓意
凤凰还没有刻成，评头品足的人就开始议论。他们都只从自己看到的一个角度加以评述，结论当然是不对的。这则寓言告诉我们要学会客观地、全面地观察事物；对于不符合事实的议论，最好的回答是象鲁班那样拿出实际的成果来。
鲁班刻凤的原文
公输之刻凤也①，冠距未成②，翠羽未树③；见其身者，谓之鸱④；见其首者，名曰⑤。皆訾其丑而笑其拙⑥。
及凤之成，翠冠云耸⑦，朱距电摇⑧，锦身霞散，绮翮焱发⑨。翽然一翥⑩，翻翔云栋（１１），三日而不集（１２）。然后赞其奇而称其巧。
《刘子》
［注释］
①公输就是公输般（班），又称鲁班，春秋时鲁国人，是著名的能工巧匠。
②距爪。有些禽鸟脚爪的后上部长有象脚趾形状的突出部分。
③翠羽未树翠绿的羽毛没有安上。
④鸱（ｍáｎｇｃｈī）鸟名，形状象鹰，羽毛白色。
⑤《ｗūｚé）水鸟名，比鹅大，灰白色，头上无毛。
⑥皆訾（ｚī）其丑而笑其拙都诬蔑凤凰丑陋，嘲笑公输笨拙。訾，说人坏话。
⑦云耸高耸。
⑧朱距电摇朱红的凤爪闪闪发亮。电摇，象闪电一样晃动。
⑨绮（ｑǐ）翮（ｈé）焱（ｙàｎ）发美丽的翅膀象火花迸发。绮，有文彩的。翮，羽毛的硬管，这里指翅膀。焱，火花。
⑩翽（ｈｕì）然一翥（ｚｈù）张开翅膀奋飞。翽翽，鸟飞动时翅膀发出的响声。翥，奋飞。
（１１）云栋刻绘有云彩的屋梁。
（１２）集栖止，停留。