玄月九日忆山东兄弟——王维
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。
[注释]
一.玄月九日:指农历玄月九日重阳节。
二.忆:缅怀。
三.山东:指西岳以东作者故乡蒲州。
四.异乡:异乡、本土。
五.为异客:作异乡的主人。
六.逢:遇。
七.倍:分外。
八.登高:古有重阳节登高的风俗。
九.茱萸(zhū yú ):一种香草。古时重阳节人们插戴茱萸,据说可以避邪。
作者简介:王维(七零一-七六一),字摩洁,蒲州(今山西永济县)人。通音乐,工字画。唐代闻名诗人。
“每逢佳节倍思亲”出自唐代大诗人王维的七言绝句《玄月九日忆山东兄弟》,历来到处颂扬。诗作第一句间接抒怀,简洁而又极尽描摹地抒写了自己旅居异乡的思家情怀。这一句用了一个“独”字,两个“异”字,非常概括地表达了飘泊异乡的游子的客寓心情。《古诗十九首》有诗句云:每逢佳节倍思亲古诗 “所遇无端物,焉得不速老”,天涯游子之所以会产生思乡之情,此中一个很紧张的原因在于异乡所遇的生疏感。我国幅员辽阔,各地的风土人情、生存风俗差异很大,所谓“五里差异音,十里差异调”说的就是这种现象,这种差异与差异使得孤独的游子每每不自觉地将自己视为“异客”,从而在生理上产生“不如回去”的思乡感叹。
二零零四年一月二零日上午,温家宝总理在春节团拜见上讲话,在提到台湾时说:“‘每逢佳节倍思亲’。此时现在,我们越发思念台湾同胞。我们将刚强不移地与包罗台湾同胞在内的全体中华儿女一道,配合推进祖国的完全同一大业。”