[俄]安德 烈.茹尔金
某动物园想购买一头大象。园长把采购处处长叫到了办公室,不紧不慢地开了腔:“谢苗诺维奇,动物园需要进口一头大象,你跑一趟吧。你可以自己决定去哪个国家购买。钱不是问题。我给你一个月的时间。”
谢苗诺维奇心领神会,认真地把园长的话做了记录,点了一下头就轻轻地出去了。
谢苗诺维奇从小就梦想着能去一趟澳大利亚。现在机会终于来了。至于澳大利亚有没有大象,是本地出产的,还是进口的,现在都不必考虑,到时候自有办法。
一个星期后,谢苗诺维奇来到园长办公室办理出差手续,并把护照、签证和去悉尼的机票呈给了园长。园长看都没看一眼,就签了字。
谢苗诺维奇在澳大利亚参观博物馆,游览保护区,游泳,晒太阳……总之,玩得开心极了。半个月后,他搜集了满满一大包难得一见的古董、工艺品和名牌商品,委托在澳大利亚经商的熟人捎回俄罗斯,转交给了园长。
一个星期后,谢苗诺维奇接到了园长的电话。园长告诉他,园里已不打算进口大象了,想进口一头灰熊。希望他马上转道加拿大办理此事,钱不是问题。
谢苗诺维奇长出了一口气后,打开了一张世界地图。
(选自 《格言》2014年7月,有删节)
请赏析本文在情节设置上的特色。
答案
(1)结尾出人意料,又在情理之中(或欧亨利式结尾)。谢苗诺维奇的任务是购买大象,可是他却在澳大利亚痛快地玩了一场,但是却没有受到园长的批评,并且园长还选择继续让他购买灰熊。结局出人意外。但小说字里行间,无不在告诉我们故事的荒诞性。园长让谢苗诺维奇自己选择购买地点,并强调“钱不是问题”;谢苗诺维奇选择去澳大利亚购买大象,园长毫不犹豫地签了字;谢苗诺维奇购买了大量的礼品送给园长……这些都告诉我们小说最后的结局确实又在情理之中。
(2)伏笔。园长的画“钱不是问题”,谢苗诺维奇的“心领神会”都为后文的结局埋下了伏笔。