《临平道中》翻译和阅读答案
道 潜
风蒲猎猎弄轻柔，欲立蜻蜓不自由。
五月临平山下路，藕花无数满汀洲。
注：
①临平：山名，在今浙江杭州市。
①临平：指临平山，在今浙江省杭州市东北。
②风蒲猎猎：风吹蒲草发出的声响。 蒲：多年生草本植物，也叫蒲草，茎可供编织用。 猎猎：形容风声的象声词。
③欲立：想要站立。这里是蜻蜓想要在蒲草上停留的意思。
④藕花：荷花。 汀洲：水中平地或水边平地，这里指汀洲间的水面。
（1）简析“弄”字在首句中的表达效果。（3分）
（2）这首诗描写了怎样的景象？抒发了作者什么情感？（4分）
（3）第三句在全诗中有什么作用？请{简要分析。（4分）
（4）这首诗描写了怎样的景象？抒发下诗人怎样的情感？（4分）
参考答案：
（1）弄，动词，摆弄。运用拟人的修辞手法，形象、细腻地描写了蒲草随风摆动的美妙姿态，突出表现了蒲草轻柔的体态。 ［3分。“拟人”，1分；“随风摆动”，1分；“轻柔体态”，1分。］
（2）本诗描写了蒲草在风中轻柔摆动，蜻蜓在蒲叶上时停时去，荷花开满水面的夏日江南水乡秀丽清新之景，抒发了作者内心的闲适（或：喜悦）以及对热爱大自然的情感。 ［4分。景物及其特点，各1分；情感，2分。］
（3）①结构上，点题，承接上文，补叙出前两句所写风景的时同、地点、位置，同时也为结尾句的写景做了交代和铺垫，照应前后。（3分）
②表面写“路”，却巧妙地暗写出行在“五月临平山下路”上的诗人。（1分）（酌情给分）
（4）这首诗描绘了诗人在夏季临平道中所见到的清丽动人的美好景象，（2分）抒发了诗人对充满活力和生机的大自然的热爱之情，表现了诗人逍遥自在和豁然闲适的心态。（2分）（意思对即可）作者 道潜 (1043-？)，俗姓何，字参寥，于潜(今浙江临安西)人。自幼出家。与苏轼诸人交好，轼谪居黄州时，他曾专程前去探望。元祐中，住杭州智果禅院。因写诗语涉讥刺，被勒令还俗。后得到昭雪，复削发为僧。著有《参寥子集》。 诗的大意说：水边的香蒲长得又嫩又长，微风吹来，蒲叶摇曳多姿，发出猎猎的响声，卖弄它那轻盈的体态和柔媚的舞姿。蜻蜓飞来，想要在蒲草的叶尖上停留，却不能自由自在地立稳。农历五月间，走在临平山下的路上，可以欣赏到汀洲间的水面上，盛开着许多鲜艳的荷花。
【赏析】 道潜，北宋时期著名诗僧。这首诗描写五月仲夏临平山下水边风光，是“诗中有画”的佳作。首句推出一个近景：一片水边的蒲草，在风中翩翩起舞，好像是在表现自己轻柔的.舞姿。次句，突出描写一只或数只蜻蜓，因风吹蒲动，想要站在蒲草上，总是身不由己，站不住。蜻蜓与风蒲仿佛在互相争戏，颇有风趣。第三句，承上启下，宛转变化，补叙出前两句所写风景的时间、地点、位置，也为结句的写景作了交代和铺垫。第四句，于风蒲背后展开自近到远的风景：在山下道路两边，一望无际的荷花开满了水面，鲜明地表现出夏日江南水乡清丽动人的景色。至此，一幅大小映衬、远近有致、动静相生、工笔与写意相结合的图画，便清晰而富有层次地展现在大家眼前。诗歌无一句一字抒情，却在所写景物中让读者感受到内心的闲适（或：喜悦）以及对热爱大自然的情感。 这首诗描绘了夏季临平山下的优美风景。诗人把蒲草拟人化了，写得它像有知觉、有感情似的，在有意卖弄它的轻柔。蜻蜓欲立又不能自由停立的瞬间姿态，也写得很传神。作者静中写动，以动衬静的艺术技巧，十分高超。
【《临平道中》翻译和阅读答案】相关文章：