久要不忘平生之言,古谊若龟鉴,忠肝若铁石
敢问何谓浩然之气,在地为河岳,经天为日星
《宋史-文天祥传》载:“帝(理宗)亲拔为(殿试)第一,考官王应麟奏曰:‘是卷古谊若龟鉴,忠肝如铁石,臣敢为得人贺。’”上联即用此典,赞文天祥终生不忘知已者久要之言。文天祥就义前作《正气歌》,首云:“天地有正气,杂然赋流形,下则为河岳,上则为日星,于人曰浩然。……”下联即化用诗语。此联题于温州江心寺祠中,句中对、上下对铢两悉称,驱使典实,举重若轻,敬仰之情,溢于言表。作者为清人李銮宣。(《1990年对联台历》申君编选,韩盈评解。上海古籍出版社1989年8月出版)。
注:
李銮宣(1758-1817),清代人士,字伯宣,号石农,山西静乐人。乾隆五十五年(1790)进士,历官至四川布政使。嘉庆三年(1798)简温、处兵备道,莅治六载,振兴文教。善行、楷书,与前观察秦小岘有“前秦后李”之称。卒年六十。著有坚白石斋诗集。
龟鉴。龟:占卜用的龟甲,鉴:镜子。龟可以卜吉凶,镜可以比美丑。比喻借鉴。
古谊。古贤人之风义。《宋史·文天祥传》:“是卷古谊若龟鉴,忠肝如铁石,臣敢为得人贺。” 清陈康祺《郎潜纪闻》卷一:“古谊忠肝,跃然纸上。”
杜宇声寒,柴市一腔留热血
梅花梦断,瓯江千载泣忠魂
元兵攻灭南宋朝廷后,陆秀夫等拥益王赵 (上曰下正)、信王赵(上曰下丙)奔至温州继续抗元。《温州府志》称诸人曾在江心寺筹画,文天祥亦从敌中逃脱,自高邮泛海至温州,故后人于江心寺建文天祥祠以祀之。此联为清嘉庆间温州道员秦瀛所撰该祠楹联。柴市在今北京,为文天祥就义处,江心寺即建在瓯江江心屿中。一为就义之地,一为凭吊之地,上下联用两个地名点眼,抒发敬慕悼惜之情。杜宇、梅花,渲染气氛,亦佳。但词意过于衰飒,似挽联而不似祠宇联。(《1990年对联台历》申君编选,韩盈评解。上海古籍出版社1989年8月出版)。
注:
秦瀛[清](一七四三至一八二一)字凌沧,一字小岘,号遂庵,江苏无锡人。乾隆三十九年(一七七四)举人,官刑部侍郎。以诗古文名当世,工行、楷,有董其昌意,兼善隶书。卒年七十九。著小岘山人诗文集、遂庵日知录。《清朝书画家笔录》(注释抄于网上)
读后:
读凭吊文天祥的对联,联想起这位民族英雄的事迹,让人吁叹不已,哀痛于心。韩盈先生评解说“词意过于衰飒,似挽联而不似祠宇联”,我不懂挽联和祠联的区别,不过,写这样的题材,要做到悲而不哀,哀而不痛,痛而不伤,伤心而不落泪,似乎太强人所难了。倒是能催人泪下,更好。