通假字
1.属予作文以记之(通“嘱“，嘱托，托付)
2.百废具兴(通“俱”，全，都)
古今异义
越[明年]{古议：第二年。今译：今年的下一年}
属予[作文]{古议：写一篇文章。今译：学生作为练习所写的文章}
[去国]怀乡{古议：离开 国都 今译：前往 国家}
[进]亦忧，[退]亦忧{古议：入朝为官 隐居乡野 今译：向前移动 向后移动}
沙鸥翔[集]{古议;鸟停息在树上 今译：聚集}
[微]斯人{古议：没有 今译：微小}
[气象]万千{古议：景象 今译：大气的状态和现象}
[南极]潇湘{古议：向南到达 今译：地球的最南端}
浊浪[排空]{古议：冲向天空 今译：全部去除掉}
[宠]辱偕忘{古议：荣耀 今译：偏爱}
一词多义
夫： 1)予观夫巴陵胜 那 2)夫环而攻之 发语词，不译 3)未几，夫鼾声起 丈夫
观： 1)予观夫巴陵胜状 看 2)此则岳阳楼之大观也 雄伟景象
极： 1)北通巫峡，南极潇湘 尽 2)浮光跃金，静影沉壁，此乐何极 穷尽 3)感极而悲者矣 十分
去： 1)去国怀乡 离开 2)西蜀之去南海 距离 3)委而去之 逃离，逃亡
或： 1.而或长烟一空 有时 2.或以钱币乞之《伤仲永》有人
空： 1。浊浪排空 天空 2. 长烟一空 消散
通： 1.政通人和 顺利 2 ，北通巫峡 通向
词类活用
1.百废具兴(动词作名词，荒废了的事业)
2.先天下之忧而忧(名词作状语，在……之前)
3.后天下之乐而乐(名词作状语，在……之后)
4.滕子京谪守巴陵郡(名词作动词，作郡的长官)
5.忧谗畏讥(名词作动词，说别人坏话)
6.刻唐贤今人诗赋于其上(形容词作名词，贤明之人)