《选古文小品序 》阅读理解答案翻译

《选古文小品序 》阅读理解答案翻译

　　选古文小品序 廖燕

　　大块铸人，缩七尺精神于寸眸之内。呜呼!尽之矣。文非以小为尚，以短为尚，顾小者大之枢，短者长之藏也。若言犹远而不及，与理己至而思加，皆非文之至也。故言及者无繁词，理至者多短调。巍巍泰岱，碎而为嶙砺沙砾，则瘦漏透皱见矣。滔滔黄河，促而为川渎溪涧，则清涟潋滟生矣。盖物之散者多漫，而聚者常敛。照乘粒珠耳，而烛物更远，予取其远而已；匕首寸铁耳，而刺人尤透，予取其透而已。大狮搏象用全力，搏兔亦用全力，小不可忽也；粤西有修蛇，蜈蚣能制之，短不可轻也。

　　注释

　　①古文小品，是指盛行于明末清初的小品文。②大块：自然，大自然。 ③瘦漏透皱：古代相石四字诀，包括造型、窍孔、纹路等外形方面所具备的审美特征。④照乘粒珠：古代四车一马为一乘，照乘珠：照亮车辆的明珠。

　　23．写出下列加点词在句中的意思。 (2分)

　　(1)顾小者大之枢( ) (2)烛物更远( )

　　24．对文非以小为尚，以短为尚一句的作用理解不正确的'项。 ( ) (2分)

　　A．引出短小文章的真正价值所在。 B．说明文章优劣不能一概以篇幅长短而论。

　　C．使文章论述更全面，更辩证。 D．提出全文的中心观点。

　　25．划线句意在说明：。 (2分)

　　26．文章最后两旬(从照乘粒珠耳，到结尾)，分别从口口口口、口口口口两个方面来说明小品文的为文之道。 (两处答案均在四个字以内)(2分)

　　27．本文的语言表达很有特色，请分条简要阐述。 (4分)

　　(1) (2)

　　参考答案：

　　23．(1)只，只是 (2)照 24．D

　　25．文章的大小长短各有其美(小之可贵在其寓大、小者大之枢，短者长之藏)

　　26．价值取向(艺术特点、表达效果) 创作态度。

　　27．(1)多用比喻，使说理更形象；(2)多用对偶(整句、对偶也可)，两两对照，使行文更整齐和谐。(答本文语言简练、文字简短也可)

　　译文：

　　大自然创造人，将人的精神浓缩在小小的眸子之中，啊，十分完美了。文章并不是以小为最佳，以短为最好；但是，小为大的关键点，短是长的凝聚处。如果所表达的意思高远而文辞表现却达不到这种境界，与道理已经讲完还想添加些话，这些都不是文章的最好表达。因此，意思表达完整的文章不会有繁冗之词，说理恰到好处的文章篇幅大多短小。高高的泰山，使它破碎而成为细石沙砾，它瘦漏透皱的特点便显露出来了。滔滔黄河，缩小成沟渠溪流，清澈的流水波纹就会兴起来。分散的事物大多散漫，集中的事物大多凝聚。照车明珠不过一颗珍珠大小，但照物的距离更远，我只选取它照得远这个特点罢了；匕首不过是一寸之长的铁器，但刺人穿透力更强，我就选取它这种穿透力罢了。大狮子搏击大象使出全力，搏击兔子也使用全力，对于小的东西不能忽视。广西有长蛇，蜈蚣能制服它，短的东西不能轻视。